Lie Back & Think of England - Elvis Costello перевод на немецкий

Lie Back & Think of England

Lie back and think of England
Dream Her Majesty and wait
The hearts of Oak
And the cliffs of Dover

The foggy day that follows night
The clouded hills and meadows rolling
The chimneys, mills and church bells tolling
They keep cycling down, an old country lane

So lie back and think of England
The dream of summer gone too soon
The muffled drums of imperial heartbeats
The lightly oiled voice in Old Rangoon

The splash of yellow spilled grown roses
The map of the world that we once colour pick
The lion's eyes that weeps, that never closes
Just as the sun begins to sink

So lie back and think of England
Or if not, then just think of me

Lehn dich zurück und denk an England

Lehn dich zurück und denk an England
Träume von Ihrer Majestät und warte
Die Herzen aus Eiche
Und die Klippen von Dover

Der neblige Tag, der auf die Nacht folgt
Die wolkenverhangenen Hügel und sanften Wiesen
Die Schornsteine, Mühlen und Kirchenglocken, die läuten
Sie fahren immer weiter, einen alten Landweg entlang

Also lehn dich zurück und denk an England
Der Traum vom Sommer, der zu früh verging
Die gedämpften Trommeln imperialer Herzschläge
Die leicht geölte Stimme im alten Rangun

Das Gelb verblühter Rosen
Die Karte der Welt, die wir einst bunt ausmalten
Die Augen des Löwen, der weint, der sich nie schließt
Gerade als die Sonne zu sinken beginnt

Also lehn dich zurück und denk an England
Oder wenn nicht, dann denk einfach an mich