Lie Back & Think of England - Elvis Costelloперевод на русский
Lie
back
and
think
of
England
Откинься
и
подумай
об
Англии,
Dream
Her
Majesty
and
wait
Помечтай
о
Её
Величестве
и
жди.
The
hearts
of
Oak
Сердца
дубов
And
the
cliffs
of
Dover
И
скалы
Дувра.
The
foggy
day
that
follows
night
Туманный
день,
сменяющий
ночь,
The
clouded
hills
and
meadows
rolling
Облачные
холмы
и
раскинувшиеся
луга,
The
chimneys,
mills
and
church
bells
tolling
Дымоходы,
мельницы
и
звон
церковных
колоколов,
They
keep
cycling
down,
an
old
country
lane
Они
все
кружат
в
старом
сельском
переулке.
So
lie
back
and
think
of
England
Так
откинься
и
подумай
об
Англии,
The
dream
of
summer
gone
too
soon
Сон
о
лете,
ушедшем
слишком
рано,
The
muffled
drums
of
imperial
heartbeats
Приглушенные
барабаны
имперского
сердцебиения,
The
lightly
oiled
voice
in
Old
Rangoon
Мягкий,
промасленный
голос
в
старом
Рангуне.
The
splash
of
yellow
spilled
grown
roses
Брызги
жёлтого
на
распустившихся
розах,
The
map
of
the
world
that
we
once
colour
pick
Карта
мира,
которую
мы
когда-то
раскрашивали,
The
lion's
eyes
that
weeps,
that
never
closes
Глаза
льва,
которые
плачут,
никогда
не
закрываются,
Just
as
the
sun
begins
to
sink
Как
раз
когда
солнце
начинает
садиться.
So
lie
back
and
think
of
England
Так
откинься
и
подумай
об
Англии,
Or
if
not,
then
just
think
of
me
А
если
нет,
то
просто
подумай
обо
мне.
Оцените перевод
1
Don't Look Now (feat. Burt Bacharach)
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.