Текст и перевод песни Elvis Costello - Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home)

Long Journey Home (Anthem) (from Long Journey Home)

If on every ocean the ship is a throne
And for each mast cut down another sapling is grown
Then I could believe that I'm bound to find
A better life than I left behind

But as you ascend the ladder
Look out below where you tread
For the colors bled as they overflowed
Red, white and blue
Green, white and gold

So I had to leave from my country of birth
As for each child grown tall
Another lies in the earth
And for every rail we laid in the loam
There's a thousand miles of the long journey home

But as you ascend the ladder
Look out below where you tread
For the colors bled as they overflowed
Red, white and blue
Green, white and gold

Долгая дорога домой (Гимн) (из альбома "Долгая дорога домой")

Если в каждом океане корабль - это трон,
И на каждую срубленную мачту вырастает новый саженец,
Тогда я мог бы поверить, что мне суждено найти
Лучшую жизнь, чем та, что я оставил позади.

Но, поднимаясь по лестнице,
Смотри вниз, куда ступаешь,
Ибо цвета полились и смешались,
Красный, белый и синий,
Зелёный, белый и золотой.

Поэтому мне пришлось покинуть мою родину,
Ведь на каждого выросшего ребенка
Другой лежит в земле,
И на каждый рельс, что мы проложили в земле,
Приходится тысяча миль долгого пути домой.

Но, поднимаясь по лестнице,
Смотри вниз, куда ступаешь,
Ибо цвета полились и смешались,
Красный, белый и синий,
Зелёный, белый и золотой.