Look Up Again - Elvis Costelloперевод на немецкий
3 a.m.
3 Uhr
morgens
Then
as
you
look
up
again
Dann,
während
du
wieder
aufschaust
Hands
that
keep
score
Zeiger,
die
die
Zeit
messen
Circle
the
wall
Kreisen
an
der
Wand
And
it's
2:04
Und
es
ist
2:04
Uhr
Look
up
again
Schau
wieder
auf
And
the
glass
fills
right
up
to
the
brim
Und
das
Glas
füllt
sich
bis
zum
Rand
Amid
the
din
of
midnight
Mitten
im
Lärm
der
Mitternacht
Revels
begin
Beginnen
die
Gelage
It's
light
out
Es
ist
hell
draußen
Unaware
Unbewusst
As
you're
descending
the
stairs
Während
du
die
Treppe
hinabsteigst
Who
in
that
room
Wer
in
diesem
Raum
Whispers
the
rumours
of
wild
affairs
Flüstert
die
Gerüchte
über
wilde
Affären
Look
up
again
Schau
wieder
auf
As
the
car
that
you
ride
won't
arrive
Während
das
Auto,
in
dem
du
fährst,
nicht
ankommt
May
won't
regret
December
Der
Mai
wird
den
Dezember
nicht
bereuen
You
can't
forget
Du
kannst
nicht
vergessen
There's
nothing
to
remember
Es
gibt
nichts
zu
erinnern
Oh,
please
Oh,
bitte
Look
up
again
Schau
wieder
auf
Now
and
not
then
Jetzt
und
nicht
dann
Look
up
again
Schau
wieder
auf
As
the
pen
drinks
the
ink
from
the
page
Während
die
Feder
die
Tinte
von
der
Seite
trinkt
Those
farewell
lines
will
vanish
Diese
Abschiedszeilen
werden
verschwinden
Who
were
they
meant
to
punish?
Wen
sollten
sie
bestrafen?
Oh,
please
Oh,
bitte
Look
up
again
Schau
wieder
auf
I
can't
go
on
pretending
Ich
kann
nicht
weiter
so
tun,
als
ob
Times
at
an
end
Die
Zeit
ist
am
Ende
Or
is
it
never
ending?
Oder
endet
sie
nie?
Oh,
please
Oh,
bitte
Look
up
again
Schau
wieder
auf
Now
and
not
when
Jetzt
und
nicht
wann
Look
up
again
Schau
wieder
auf
Оцените перевод
1
Don't Look Now (feat. Burt Bacharach)
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.