Текст и перевод песни Elvis Costello - Neat Neat Neat (live)

Neat Neat Neat (live)

Can a man be a mystery man?
Like a doll, like a baby doll
It can't be found not anyway
It can't be found no way at all

A distant man can't sympathise
He can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling then I hear this call

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - can't afford a gun at all
Neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said, neat, neat, neat - she got no name to call

No crime if there ain't no laws
No more cops left to mess you around
No more dreams of mystery chords
No more sight to bring you down

I got a crazy, I got a thought in my mind
My m-m-m-mind's on when she falls asleep
Feeling fine in her restless time
And these words upon me creep

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - can't afford a gun at all
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said, neat, neat, neat - she got no name to call

Can a man be a mystery man?
Like a doll, like a baby doll
It can't be found not anyway
It can't be fun no way at all

A distant man can't sympathise
Can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling that I hear this call

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - she got no name to call
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
Neat, neat, neat - she can't afford a gun at all
Neat, neat, neat - she got no name at all
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - she got no name to call

Neat Neat Neat (en direct)

Un homme peut-il être un homme mystérieux ?
Comme une poupée, comme une poupée de bébé
On ne peut pas la trouver, pas de cette façon
On ne peut pas la trouver, pas du tout

Un homme distant ne peut pas compatir
Il ne peut pas faire respecter ses lois lointaines
Du fait de la forme de ce jour
J’ai un sentiment, puis j’entends cet appel

J’ai dit propre, propre, propre – je n’ai pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit propre, propre, propre – je n’ai pas les moyens d’avoir un fusil du tout
Propre, propre, propre – elle n’a pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit, propre, propre, propre – elle n’a pas de nom à appeler

Aucun crime s’il n’y a pas de lois
Plus de flics pour te faire chier
Plus de rêves d’accords mystérieux
Plus de vue pour te faire tomber

J’ai un fou, j’ai une pensée dans ma tête
Mon m-m-m-esprit est sur quand elle s’endort
Se sentir bien dans son temps agité
Et ces mots rampent sur moi

J’ai dit propre, propre, propre – je n’ai pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit propre, propre, propre – je n’ai pas les moyens d’avoir un fusil du tout
J’ai dit propre, propre, propre – elle n’a pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit, propre, propre, propre – elle n’a pas de nom à appeler

Un homme peut-il être un homme mystérieux ?
Comme une poupée, comme une poupée de bébé
On ne peut pas la trouver, pas de cette façon
Ce n’est pas amusant du tout

Un homme distant ne peut pas compatir
Ne peut pas faire respecter ses lois lointaines
Du fait de la forme de ce jour
J’ai un sentiment que j’entends cet appel

J’ai dit propre, propre, propre – je n’ai pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit propre, propre, propre – elle n’a pas de nom à appeler
J’ai dit propre, propre, propre – elle n’a pas les moyens d’avoir un canon
Propre, propre, propre – elle n’a pas les moyens d’avoir un fusil du tout
Propre, propre, propre – elle n’a pas de nom du tout
J’ai dit propre, propre, propre – elle n’a pas les moyens d’avoir un canon
J’ai dit propre, propre, propre – elle n’a pas de nom à appeler