Текст и перевод песни Elvis Costello - Neat Neat Neat (live)

Neat Neat Neat (live)

Can a man be a mystery man?
Like a doll, like a baby doll
It can't be found not anyway
It can't be found no way at all

A distant man can't sympathise
He can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling then I hear this call

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - can't afford a gun at all
Neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said, neat, neat, neat - she got no name to call

No crime if there ain't no laws
No more cops left to mess you around
No more dreams of mystery chords
No more sight to bring you down

I got a crazy, I got a thought in my mind
My m-m-m-mind's on when she falls asleep
Feeling fine in her restless time
And these words upon me creep

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - can't afford a gun at all
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said, neat, neat, neat - she got no name to call

Can a man be a mystery man?
Like a doll, like a baby doll
It can't be found not anyway
It can't be fun no way at all

A distant man can't sympathise
Can't uphold his distant laws
Due to form on that today
I got a feeling that I hear this call

I said neat, neat, neat - can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - she got no name to call
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
Neat, neat, neat - she can't afford a gun at all
Neat, neat, neat - she got no name at all
I said neat, neat, neat - she can't afford no cannon
I said neat, neat, neat - she got no name to call

Аккуратненько, аккуратненько, аккуратненько (концертная запись)

Может ли мужчина быть загадкой?
Как кукла, как детская куколка
Ее нигде не найти
Ее вообще нигде не найти

Далекий мужчина не может сочувствовать
Он не может соблюдать свои далекие законы
Из-за формальностей сегодня
У меня такое чувство, когда я слышу этот зов

Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - не могу позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - вообще не могу позволить себе пистолет
Аккуратно, аккуратно, аккуратно - она не может позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - у нее нет имени, чтобы звать

Нет преступления, если нет законов
Больше нет копов, чтобы досаждать тебе
Больше нет грёз о загадочных аккордах
Больше нет взгляда, чтобы сбить тебя с ног

У меня есть безумная мысль
Я думаю о том, когда ты засыпаешь
Чувствую себя прекрасно в твое беспокойное время
И эти слова подкрадываются ко мне

Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - не могу позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - вообще не могу позволить себе пистолет
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - она не может позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - у нее нет имени, чтобы звать

Может ли мужчина быть загадкой?
Как кукла, как детская куколка
Ее нигде не найти
С ней не весело вообще никак

Далекий мужчина не может сочувствовать
Не может соблюдать свои далекие законы
Из-за формальностей сегодня
У меня такое чувство, что я слышу этот зов

Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - не могу позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - у нее нет имени, чтобы звать
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - она не может позволить себе пушку
Аккуратно, аккуратно, аккуратно - она не может позволить себе пистолет
Аккуратно, аккуратно, аккуратно - у нее вообще нет имени
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - она не может позволить себе пушку
Я сказал: аккуратно, аккуратно, аккуратно - у нее нет имени, чтобы звать