Текст и перевод песни Elvis Costello - North

North

The East has that Englishmen
And the rising sun
The West has the open plains
And how they were won
On Independence Day
For all it′s worth
You can ring those southern belles
I'm going North
Up were the rushing rivers run and salmon leap
I could even get there in my sleep
Give me the ice and snow
Time to go North
So run up a banner
And we′ll stand underneath
You gave me a starry flag
For one with a leaf
I'm on the borderline
I jump back and forth
There's nothing to stop me now
I′m heading North
Up where the polar bears
And moose and geese will play
And some of them address you en francais
Give me the ice and snow
Time to go North
And so I must leave you all
Alas and alack
And though we are parting now
I′ll always come back
So as the compass points
That's where I′ll be
But if you could only see
The perfection of
North, it's something
I will always carry in my heart
A place when dreams begin
And life can start
Who cares what people know?
Let me go North

Nord

L'Est a ses Anglais
Et le soleil levant
L'Ouest a les plaines ouvertes
Et comment elles ont été gagnées
Le jour de l'indépendance
Pour tout ce que ça vaut
Tu peux faire sonner ces belles du Sud
Je vais au Nord
Là où les rivières se précipitent et les saumons sautent
Je pourrais même y arriver en dormant
Donne-moi la glace et la neige
Il est temps d'aller au Nord
Alors hisse une bannière
Et nous nous tiendrons en dessous
Tu m'as donné un drapeau étoilé
Pour un avec une feuille
Je suis à la frontière
Je saute d'un côté à l'autre
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter maintenant
Je me dirige vers le Nord
Là où les ours polaires
Et les orignaux et les oies joueront
Et certains d'entre eux s'adressent à toi en français
Donne-moi la glace et la neige
Il est temps d'aller au Nord
Et donc je dois vous laisser tous
Hélas et alack
Et bien que nous nous séparions maintenant
Je reviendrai toujours
Alors que la boussole pointe
C'est là que je serai
Mais si tu pouvais seulement voir
La perfection du
Nord, c'est quelque chose
Que je porterai toujours dans mon cœur
Un lieu où les rêves commencent
Et la vie peut commencer
Qui se soucie de ce que les gens savent ?
Laisse-moi aller au Nord