Текст и перевод песни Elvis Costello - North

North

The East has that Englishmen
And the rising sun
The West has the open plains
And how they were won
On Independence Day
For all it′s worth
You can ring those southern belles
I'm going North
Up were the rushing rivers run and salmon leap
I could even get there in my sleep
Give me the ice and snow
Time to go North
So run up a banner
And we′ll stand underneath
You gave me a starry flag
For one with a leaf
I'm on the borderline
I jump back and forth
There's nothing to stop me now
I′m heading North
Up where the polar bears
And moose and geese will play
And some of them address you en francais
Give me the ice and snow
Time to go North
And so I must leave you all
Alas and alack
And though we are parting now
I′ll always come back
So as the compass points
That's where I′ll be
But if you could only see
The perfection of
North, it's something
I will always carry in my heart
A place when dreams begin
And life can start
Who cares what people know?
Let me go North

Север

На Востоке — эти англичане
И восходящее солнце
На Западе — открытые равнины
И как их завоевали
В День Независимости
Чего бы это ни стоило
Ты можешь звонить этим южным красоткам
Я уезжаю на Север
Туда, где бурные реки текут и лосось прыгает
Я мог бы даже добраться туда во сне
Дай мне лёд и снег
Пора ехать на Север
Так подними знамя
И мы встанем под ним
Ты дала мне звёздный флаг
В обмен на кленовый лист
Я на границе
Я прыгаю туда-сюда
Меня ничто не остановит
Я направляюсь на Север
Туда, где белые медведи
И лоси, и гуси играют
И некоторые из них говорят с тобой по-французски
Дай мне лёд и снег
Пора ехать на Север
И поэтому я должен покинуть вас всех
Увы и ах
И хотя мы сейчас расстаёмся
Я всегда буду возвращаться
Так, как указывает компас
Вот где я буду
Но если бы ты только могла видеть
Совершенство
Севера, это нечто
Я всегда буду хранить в своем сердце
Место, где начинаются мечты
И жизнь может начаться
Кого волнует, что знают люди?
Отпусти меня на Север