Pouring Water On A Drowning Man - Elvis Costello перевод на русский

Pouring Water On A Drowning Man

You push me when I′m falling
And then you put me down
I guess I missed my calling
I should have been a clown

How much more
How much more can I stand
You're pouring water
On a drowning man

You put me on the right track
And then you put me down
You stab me in the back
Everytime I turn around

Criticize my lovin′
When I'm doing the very best I can
You're pouring water
On a drowning man
You′re pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am
You bet that I like everything you do
Put salt in my wounds
It′s sad but it's true

You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I′ve never been told
Won't you please forgive me
Just try and understand
You′re pouring water
On a drowning man

You're pouring water
On a drowning man
You treat me like
The fool that I am
You bet that I like everything you do
Put salt in my wounds
It′s sad but it's true

You warm me with your kisses
Then you leave me in the cold
How can I know your wishes
When I've never been told
Won′t you please forgive me
Just try and understand
You′re pouring water
On a poor drowning man

I got tears in my eyes
Oh, I'm a drowning man
I got tears in my eyes
You′re pouring water
On a drowing man
You're pouring water
On a poor drowning man

Выливаешь воду на тонущего человека

Ты толкаешь меня, когда я падаю,
А потом унижаешь.
Кажется, я ошибся с призванием,
Мне следовало стать клоуном.

Сколько еще,
Сколько еще я могу вынести?
Ты выливаешь воду
На тонущего человека.

Ты направляешь меня на верный путь,
А потом унижаешь.
Ты бьешь мне в спину,
Каждый раз, когда я оборачиваюсь.

Критикуешь мою любовь,
Когда я стараюсь изо всех сил.
Ты выливаешь воду
На тонущего человека.
Ты выливаешь воду
На тонущего человека.
Ты обращаешься со мной,
Как с дураком, которым я являюсь.
Ты уверена, что мне нравится все, что ты делаешь.
Сыплешь соль на мои раны,
Это печально, но это правда.

Ты согреваешь меня своими поцелуями,
А потом оставляешь меня в холоде.
Как я могу знать твои желания,
Если ты мне их никогда не говорила?
Не простишь ли ты меня,
Просто попробуй понять.
Ты выливаешь воду
На тонущего человека.

Ты выливаешь воду
На тонущего человека.
Ты обращаешься со мной,
Как с дураком, которым я являюсь.
Ты уверена, что мне нравится все, что ты делаешь.
Сыплешь соль на мои раны,
Это печально, но это правда.

Ты согреваешь меня своими поцелуями,
А потом оставляешь меня в холоде.
Как я могу знать твои желания,
Если ты мне их никогда не говорила?
Не простишь ли ты меня, пожалуйста,
Просто попробуй понять.
Ты выливаешь воду
На бедного тонущего человека.

У меня слезы на глазах,
О, я тонущий человек.
У меня слезы на глазах,
Ты выливаешь воду
На тонущего человека.
Ты выливаешь воду
На бедного тонущего человека.