Текст и перевод песни Elvis Costello - Put Your Big Toe in the Milk of Human Kindness

Put Your Big Toe in the Milk of Human Kindness

Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
If a boy or girl is cute, we simply shoot to starry heights
Any maybe, any might

But always so capricious
In the face of wonder we're suspicious
And though we came from frogs and fishes
Our taste is far from fine
Put your big toe in the milk of human kindness

Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
If a boy or girl is cute, we simply shoot to starry heights
Any maybe, any might

But always so capricious
In the face of wonder we're suspicious
And though we came from frogs and fishes
Our taste is far from fine
Put your big toe in the milk of human kindness

Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
You take the Himalayas, I'll take Manhattan's finest mountain top
He wouldn't change his whiskey sour for any bitter crop

But always so contrary
From Father Christmas to the Virgin Mary
And though the moments of belief
Fly by before you find if you'd just unhand your mind
Put your big toe in the milk of human kindness

But always so contrary, from Father Christmas to the Virgin Mary
And though the moments of belief
Fly by before you find if you'd just unhand your mind
Put your big toe in the milk of human kindness

Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты

Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты,
Видела ли ты когда-нибудь подобное человечество?
Если парень или девушка симпатичны, мы просто взлетаем до звездных высот,
Любая может быть, любая сможет.

Но всегда такие капризные,
Перед лицом чуда мы подозрительны,
И хотя мы произошли от лягушек и рыб,
Наш вкус далеко не изыскан.
Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты.

Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты,
Видела ли ты когда-нибудь подобное человечество?
Если парень или девушка симпатичны, мы просто взлетаем до звездных высот,
Любая может быть, любая сможет.

Но всегда такие капризные,
Перед лицом чуда мы подозрительны,
И хотя мы произошли от лягушек и рыб,
Наш вкус далеко не изыскан.
Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты.

Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты,
Видела ли ты когда-нибудь подобное человечество?
Ты возьми Гималаи, я возьму лучший пик Манхэттена,
Он не променял бы свой виски с кислой на любой горький урожай.

Но всегда такие противоречивые,
От Санта Клауса до Девы Марии,
И хотя моменты веры
Пролетают мимо, прежде чем ты поймешь, если бы ты просто освободила свой разум,
Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты.

Но всегда такие противоречивые, от Санта Клауса до Девы Марии,
И хотя моменты веры
Пролетают мимо, прежде чем ты поймешь, если бы ты просто освободила свой разум,
Окуни свой пальчик в молоко человеческой доброты.