Текст и перевод песни Elvis Costello - Roadette Song (Live)
She
can
roll
her
shoulder,
she
can
roll
her
ass
Она
может
свернуть
плечо,
она
может
свернуть
задницу.
Ain′t
no
doubt
about
it,
she's
a
gamely
lass
Никаких
сомнений,
она
отважная
девушка.
Jerking
with
her
elbow,
clever
with
her
knees
Она
дергала
локтем,
ловко
двигала
коленями.
When
she
move
it
over,
does
the
best
to
please
Когда
она
подвигает
его,
делает
все
возможное,
чтобы
угодить.
Diction
very
bad,
friction
double
rich
Дикция
очень
плохая,
трение
двойное.
Brazen
little
hussy,
rock
′n'
rolling
bitch
Наглая
маленькая
потаскушка,
рок-н-ролльная
сучка
When
it
comes
to
business
take
off
like
a
jet
Когда
дело
доходит
до
бизнеса
взлетай
как
реактивный
самолет
Rocking's
her
vocation,
she′s
a
very
high
roadette
Рок
- это
ее
призвание,
она
на
большой
дороге.
Young
man
there
ain′t
no
need
to
hustle
Молодой
человек,
не
нужно
спешить.
Young
man
slow
down
your
hustle
bustle
Молодой
человек
притормози
свою
суету
You
can
take
your
time,
young
man
Ты
можешь
не
торопиться,
молодой
человек.
Some
of
this
is
muscle
Кое-что
из
этого-мускулы.
Lightning
on
her
leg,
spitfire
on
her
hip
Молния
на
ее
ноге,
Спитфайр
на
ее
бедре.
Rock
'n′
roll's
a
habit,
guitar
wrote
the
script
Рок-н-ролл-это
привычка,
гитара
написала
сценарий.
Messed
up
on
her
history,
won
the
schooling
prize
Напортачила
с
историей,
выиграла
школьный
приз.
Does
her
heavy
thinking
with
her
Bristols
and
her
thighs
Делает
ли
она
тяжелое
мышление
своими
щетинками
и
бедрами
Never
had
a
teacher
messing
with
her
brain
Никогда
учитель
не
морочил
ей
голову.
You
should
see
her
pupils,
music′s
in
her
veins
Видели
бы
Вы
ее
зрачки,
музыка
течет
по
ее
венам.
Shifting
her
transmission
like
Chevolet
Corvette
Переключает
трансмиссию,
как
Шевроле
Корвет.
Rock
'n′
roll
relations
with
a
very
high
roadette
Отношения
рок-н-ролла
с
очень
высокой
дорожкой.
Young
man
there
ain't
no
need
to
hustle
Молодой
человек,
не
нужно
спешить.
Young
man
slow
down
your
hustle
bustle
Молодой
человек
притормози
свою
суету
You
can
take
your
time,
young
man
Ты
можешь
не
торопиться,
молодой
человек.
Some
of
this
is
muscle
Кое-что
из
этого-мускулы.
Young
man
there
ain't
no
need
to
hustle
Молодой
человек,
не
нужно
спешить.
Young
man
slow
down
your
hustle
bustle
Молодой
человек
притормози
свою
суету
You
can
take
your
time,
young
man
Ты
можешь
не
торопиться,
молодой
человек.
Some
of
this
is
muscle
Кое-что
из
этого-мускулы.
She
can
roll
her
shoulder,
she
can
roll
her
ass
Она
может
свернуть
плечо,
она
может
свернуть
задницу.
Ain′t
no
doubt
about
it,
she′s
a
gamely
lass
Никаких
сомнений,
она
отважная
девушка.
Jerking
with
her
elbow,
clever
with
her
knees
Она
дергала
локтем,
ловко
двигала
коленями.
When
she
move
it
over,
does
the
best
to
please
Когда
она
подвигает
его,
делает
все
возможное,
чтобы
угодить.
Diction
very
bad,
friction
double
rich
Дикция
очень
плохая,
трение
двойное.
Brazen
little
hussy,
rock
'n′
rolling
bitch
Наглая
маленькая
потаскушка,
рок-н-ролльная
сучка
When
it
come
to
business,
take
off
like
a
jet
Когда
дело
доходит
до
дела,
взлетай,
как
реактивный
самолет.
Rocking's
her
vocation,
she′s
a
very
high
roadette
Рок
- это
ее
призвание,
она
на
большой
дороге.
Young
man
there
ain't
no
need
to
hustle
Молодой
человек,
не
нужно
спешить.
Young
man
slow
down
your
hustle
bustle
Молодой
человек
притормози
свою
суету
You
can
take
your
time,
young
man
Ты
можешь
не
торопиться,
молодой
человек.
Some
of
this
is
muscle
Кое-что
из
этого-мускулы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Dury, Russell Hardy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.