Текст и перевод песни Elvis Costello - The Bridge I Burned

The Bridge I Burned

I'm walking down Times Square
In the Electric Daylight
The sailors on shore leave stand out
In their perfect white
I'm up here with my spying glass
At the window of the world
For better or for worse
It's a perverse universe, my love
Now I know, I should have never walked
Over the bridge I burned
Now I know, somehow I don't feel so alone
You mutter underneath your breath
It echoes round the world
Everybody comes from nowhere
There is hope, it loops up in the air
Now I know, I should have never walked
Over the bridge I burned
Now I know, somehow I don't feel so alone
You said, I used to be handsome
If you screwed up your eyes
Professors and vampires
Drank up all the tears I cried
Now there's a bird at my window
He feeds upon the pain
And sometimes he sings to me
A mocking bird in the twilight of infamy
Now I know, I should have never walked
Over the bridge I burned
Now I know, somehow I don't feel so alone
Now I know, I should have never walked
Over the bridge I burned
Now I know, they've burned one sinner
And the others are set to follow
Now I know, now I know, now I know

Сожженный Мост

Я иду по Таймс-сквер
В электрическом дневном свете
Моряки в увольнительной выделяются
В своей безупречной белизне
Я здесь, наверху, со своей подзорной трубой
У окна этого мира
К лучшему или к худшему
Это порочная вселенная, моя любовь
Теперь я знаю, мне не следовало переходить
Тот мост, что я сжег
Теперь я знаю, почему-то я не чувствую себя таким одиноким
Ты бормочешь себе под нос
Это эхом разносится по всему миру
Все появляются из ниоткуда
Есть надежда, она витает в воздухе
Теперь я знаю, мне не следовало переходить
Тот мост, что я сжег
Теперь я знаю, почему-то я не чувствую себя таким одиноким
Ты сказала, что я был красивым
Если ты прищуришь глаза
Профессора и вампиры
Выпили все слезы, что я пролил
Теперь у моего окна птица
Она питается болью
И иногда она поет мне
Пересмешник в сумерках бесчестия
Теперь я знаю, мне не следовало переходить
Тот мост, что я сжег
Теперь я знаю, почему-то я не чувствую себя таким одиноким
Теперь я знаю, мне не следовало переходить
Тот мост, что я сжег
Теперь я знаю, они сожгли одного грешника
И остальные готовы последовать за ним
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю