Текст и перевод песни Elvis Costello - The Crooked Line
Life
isn′t
a
game
Жизнь
— не
игра,
Won
or
tied,
lost
by
either
side
Где
кто-то
выиграл,
а
кто-то
проиграл.
Then
some
people's
idea
И
чьи-то
представления
Of
the
straight
and
narrow
О
праведном
пути
Didn′t
appeal
to
me
Меня
никогда
не
привлекали.
If
you
were
my
life's
companion
Если
ты
станешь
моей
спутницей
жизни,
As
it
seems
you
may
turn
out
to
be
Как,
похоже,
и
будет,
I'm
contemplating
Я
представляю,
How
I
hope
I′ll
find
you
waiting
Как
надеюсь
увидеть
тебя
ждущей
At
the
very
end
of
this
crooked
line
В
самом
конце
этой
кривой
линии.
Love
isn′t
a
trial
of
strength
and
weakness
Любовь
— не
испытание
силы
и
слабости,
Through
light
into
darkness
Сквозь
свет
во
тьму.
While
some
people
remark
Пока
кто-то
говорит,
The
worthwhile
fire
never
started
Что
стоящий
огонь
никогда
не
разгорится
Without
that
spark
Без
искры.
If
you
were
my
life's
companion
Если
ты
станешь
моей
спутницей
жизни,
As
it
seems
you
may
turn
out
to
be
Как,
похоже,
и
будет,
I′m
contemplating
Я
представляю,
How
I
hope
I'll
find
you
waiting
Как
надеюсь
увидеть
тебя
ждущей
At
the
very
end
of
this
crooked
line
В
самом
конце
этой
кривой
линии.
If
you
were
my
life′s
companion
Если
ты
станешь
моей
спутницей
жизни,
As
it
seems
you
may
turn
out
to
be
Как,
похоже,
и
будет,
I'm
contemplating
Я
представляю,
How
I
hope
I′ll
find
you
waiting
Как
надеюсь
увидеть
тебя
ждущей
At
the
very
end
of
this
crooked
line
В
самом
конце
этой
кривой
линии.
At
the
very
end
of
this
crooked
line
В
самом
конце
этой
кривой
линии.
At
the
very
end
of
this
crooked
line
В
самом
конце
этой
кривой
линии.
Оцените перевод
1
How Deep Is the Red
2 Down Among the Wines and Spirits
3 Complicated Shadows
4 I Felt the Chill Before the Winter Came
5 My All Time Doll
6 Hidden Shame
7 She Handed Me a Mirror
8 I Dreamed of My Old Lover
9 She Was No Good
10 Sulphur to Sugarcane
11 Red Cotton
12 The Crooked Line
13 Changing Partners
2 Down Among the Wines and Spirits
3 Complicated Shadows
4 I Felt the Chill Before the Winter Came
5 My All Time Doll
6 Hidden Shame
7 She Handed Me a Mirror
8 I Dreamed of My Old Lover
9 She Was No Good
10 Sulphur to Sugarcane
11 Red Cotton
12 The Crooked Line
13 Changing Partners
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.