Текст и перевод песни Elvis Costello - The Last Confession Of Vivian Whip

The Last Confession Of Vivian Whip

Hear the last confession of Vivian Whip
If you're reading this
"My life was lonely
Never hurt a fly
Or spared a kiss
Never killed a soul
Except my own"
But when I took you in my arms
I wonder why it took so long
For me to recognise this precious song
Had it been playing all along?
Just when I needed it
When I couldn't conceive that it's
So hard to lose your nerve
To just get what you need
And not, not what you deserve
See the first impression of Vivian Whip
Still denied parole
He's etched in charcoal
"Never hurt a fly or killed a soul
Entertained a doubt I cared about"
But now I fear we fear too much
I tried my best to keep my watch
To bear up in the light that strips
So stop my mouth up with your lips

Последняя исповедь Вивиан Уип

Услышь последнюю исповедь Вивиан Уип,
Если ты читаешь это:
"Моя жизнь была одинокой,
Мухи не обидел,
И поцелуя не дал,
Ничьей души не губил,
Кроме своей собственной".
Но когда я обнял тебя,
Я удивляюсь, почему потребовалось так много времени,
Чтобы мне распознать эту драгоценную песню.
Разве она не играла всё это время?
Именно тогда, когда она мне была нужна,
Когда я не мог представить, что это
Так трудно потерять самообладание,
Чтобы просто получить то, что тебе нужно,
А не то, чего ты заслуживаешь.
Видишь первое впечатление о Вивиан Уип?
Всё ещё отказывают в условно-досрочном освобождении.
Он нарисован углём.
"Мухи не обидел, ничьей души не губил,
Сомневался, что мне есть дело".
Но теперь я боюсь, что мы слишком многого боимся.
Я изо всех сил старался не спать,
Чтобы выстоять в свете, который обнажает всё.
Так закрой же мой рот своими губами.