Текст и перевод песни Elvis Costello - What Is It That I Need That I Don’t Already Have?

What Is It That I Need That I Don’t Already Have?

What is it that I need that I don't already have?
Who was there in the past that I couldn't seem to save?
But will I seem so smart, me and my broken heart
When I am pretending to be brave?
What is there up ahead that I can't already see?
Startling as it seems, well, it's supposed to be
Where am I going next?
And if no one objects
Just close the door and that'll be the end of me
What is it that I lost that I don't really need?
Some glasses for my eyes
And an hour or two of speed
My hands don't blister, my hands don't bleed
But I'll never be contented, repent or ever be lamented
'Til I'm planted down like rotten crops
And covered up with weeds
What is it that I want that I can't already taste?
A damson from a tree
A girl that I once chased
A girl who ran away and wanted to be caught
Then bade farewell to my love like some merchandise she bought
Things are going up like blasphemous prayers
I burned up all my paper money on those London derrieres
Prayers and paper money will burn until you choke
The things I should have said
They were so easily left unspoken
I didn't break you down
You were already broken
What is it that I need that I don't already have?
Who was there in the past that I couldn't even see?
But will I seem so smart, me and my broken heart
When I am pretending to be free?
When I am pretending to be free
When I am pretending to be free

Чего мне не хватает, если у меня уже все есть?

Чего мне не хватает, если у меня уже все есть?
Кого я не смог спасти в прошлом?
Но буду ли я казаться таким умным, я и мое разбитое сердце,
Когда я притворяюсь храбрым?
Что ждет меня впереди, чего я еще не вижу?
Как ни удивительно, это должно быть то место,
Куда я иду дальше?
И если никто не возражает,
Просто закрой дверь, и это будет мой конец.
Что я потерял, в чем я на самом деле не нуждаюсь?
Очки для глаз
И час или два скорости
Мои руки не покрываются волдырями, мои руки не кровоточат,
Но я никогда не буду доволен, не раскаюсь и не буду оплакан,
Пока меня не посадят, как гнилой урожай,
И не покроют сорняками.
Чего я хочу, чего я еще не пробовал?
Сливу с дерева,
Девушку, за которой я когда-то гнался,
Девушку, которая убежала, желая быть пойманной,
А потом попрощалась с моей любовью, как с купленным товаром.
Все идет прахом, словно кощунственные молитвы,
Я сжег все свои бумажные деньги на этих лондонских задницах.
Молитвы и бумажные деньги будут гореть, пока ты не задохнешься.
То, что я должен был сказать,
Так легко осталось невысказанным.
Я не сломал тебя,
Ты уже была сломлена.
Чего мне не хватает, если у меня уже все есть?
Кого я не мог даже видеть в прошлом?
Но буду ли я казаться таким умным, я и мое разбитое сердце,
Когда я притворяюсь свободным?
Когда я притворяюсь свободным,
Когда я притворяюсь свободным.