Текст и перевод песни Elvis Costello - You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")

You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")

Am I fine, am I pleasing
Are you pitying, are you teasing
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Should a glance from you, just shoot through me
If a glimpse of you could undo me
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Time among all of your enemies
Leaves you nothing but bitter memories
From the first splash of affection
To avoiding your own reflection
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Now the flashbulbs may dazzle
While you're figuring out this puzzle
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Don't take more than I offer
All my love or I'll make you suffer
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Time among all of your enemies
Makes disguises from drastic remedies
From the first splash of detection
To avoiding your own reflection
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
You shouldn't look at me that way

Tu ne devrais pas me regarder comme ça (Extrait du film "Film Stars Don't Die in Liverpool")

Suis-je beau, suis-je agréable
Me plains-tu, te moques-tu
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Devrait-ce un regard de toi, me traverser
Si un aperçu de toi pouvait me défaire
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Le temps parmi tous tes ennemis
Ne te laisse que des souvenirs amers
Dès la première vague d'affection
À éviter sa propre réflexion
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Maintenant, les flashs peuvent éblouir
Pendant que tu résous ce puzzle
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Ne prends pas plus que ce que j'offre
Tout mon amour ou je te ferai souffrir
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Le temps parmi tous tes ennemis
Fait des déguisements à partir de remèdes drastiques
Dès la première vague de détection
À éviter sa propre réflexion
Tu ne devrais pas me regarder
Tu ne devrais pas me regarder comme ça
Tu ne devrais pas me regarder comme ça