Текст и перевод песни Elvis Costello - You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")

Am I fine, am I pleasing
Are you pitying, are you teasing
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Should a glance from you, just shoot through me
If a glimpse of you could undo me
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Time among all of your enemies
Leaves you nothing but bitter memories
From the first splash of affection
To avoiding your own reflection
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Now the flashbulbs may dazzle
While you're figuring out this puzzle
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Don't take more than I offer
All my love or I'll make you suffer
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
Time among all of your enemies
Makes disguises from drastic remedies
From the first splash of detection
To avoiding your own reflection
You shouldn't look at me
You shouldn't look at me that way
You shouldn't look at me that way

Я в порядке, мне приятно?
Ты жалеешь, ты дразнишь?
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Если ты взглянешь на меня, просто стреляй в меня.
Если бы хоть проблеск тебя мог меня развеять.
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Время среди всех твоих врагов.
Не оставляет тебе ничего, кроме горьких воспоминаний.
С первого всплеска любви.
Чтобы избежать собственного отражения.
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Теперь вспышки могут ослепить.
Пока ты разгадываешь эту загадку.
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Не принимай больше, чем я предлагаю.
Вся моя любовь или я заставлю тебя страдать.
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Время среди всех твоих врагов.
Маскирует от резких средств.
С первого всплеска обнаружения.
Чтобы избежать собственного отражения.
Ты не должна смотреть на меня.
Ты не должен так на меня смотреть.
Ты не должен так на меня смотреть.