Текст и перевод песни Elvis Crespo feat. el Cata - Zombie

Zombie

Zombie...
Llorando por ti,
yo nunca pensé,
que llorando por ti
me pasaría toda la noche. (2)
Como un...
zombie. (8)
Chica mala,
yoo lloro por ti
pero se me va a quitar...
y yo yo yo,
en la noche peligrosa,
la pasaba sabrosa
pero ya no estas.
Zombie (8)
Tu me tienes amarrao,
desprogramao,
siento que muero
si no esta a mi lado.
Salgo a la calle
y te veo en tu aparte
no lo consigo,
no logro sacarte
no logro olvidarte,
no logro borrarte.
Quererte, tenerte
en mi cama acariciarte.
No hay pastillas,
remedios ni tes
que me hagan dormir
y volverte yo a ver.
Zombie (8)
Prendame el bayuye
que estoy todo develado,
esa jeva a mi me tiene
rompiendo noche amarrado. (2)
Zombie (8)
Un embrujo es lo que me espera,
esa chica si tu no llegas
hoy se burla la luna llena
y hoy lo lloro hasta por las penas. (2)
(Zombie)... prendame el bayuye
(Zombie)... que estoy todo develado,
(Zombie)... esa jeva a mi me tiene
(Zombie)... rompiendo noche amarrado. (2)

Zombie

Zombie...
Je pleure pour toi,
je n'aurais jamais pensé,
que je passerais toute la nuit
à pleurer pour toi. (2)
Comme un...
zombie. (8)
Fille mauvaise,
je pleure pour toi
mais ça va me passer...
et moi moi moi,
dans la nuit dangereuse,
je passais des moments agréables
mais tu n'es plus là.
Zombie (8)
Tu me tiens captif,
désorganisé,
je sens que je meurs
si tu n'es pas à mes côtés.
Je sors dans la rue
et je te vois dans ton appartement
je n'y arrive pas,
je n'arrive pas à te faire sortir
je n'arrive pas à t'oublier,
je n'arrive pas à t'effacer.
T'aimer, t'avoir
dans mon lit, te caresser.
Il n'y a pas de pilules,
de remèdes ni de tisanes
qui me fassent dormir
et te revoir.
Zombie (8)
Allume-moi le cigare
parce que je suis tout déboussolé,
cette fille me tient
enchaîné toute la nuit. (2)
Zombie (8)
Un charme est ce qui m'attend,
cette fille si tu n'arrives pas
aujourd'hui la pleine lune se moque
et aujourd'hui je le pleure jusqu'aux larmes. (2)
(Zombie)... Allume-moi le cigare
(Zombie)... parce que je suis tout déboussolé,
(Zombie)... cette fille me tient
(Zombie)... enchaîné toute la nuit. (2)