Elvis Crespo - Abracadabra - перевод текста песни на французский

Pequeña...

Ma petite...

Abracadabra, abracadabra

Que a mi boca lleguen las palabras

Que mes mots atteignent ta bouche

(Abracadabra, abracadabra)

Pa' que la beba, la puerta me abra

Pour que tu les boives, ouvre-moi la porte

Señalando la varita

En pointant ma baguette

Él camina en el sombrero

Il marche dans le chapeau

Bailando, la palomita

Dansant, la colombe

Con este conejo bueno

Avec ce bon lapin

La reina de mi baraja

La reine de mon jeu de cartes

Flotando estoy en sus besos

Je flotte dans tes baisers

Se peina con mi navaja

Elle se coiffe avec mon rasoir

Y el truco se lo confieso

Et je lui avoue le tour

(Se peina con mi navaja

(Elle se coiffe avec mon rasoir

Y el truco se lo confieso)

Et je lui avoue le tour)

Abracadabra, y a mi boca aparece la palabra

Abracadabra, et le mot apparaît à ma bouche

Abracadabra, pa' que la beba la puerta me abra

Abracadabra, pour que tu les boives, ouvre-moi la porte

(Abracadabra) Y a mi boca aparece la palabra

(Abracadabra) Et le mot apparaît à ma bouche

(Abracadabra, abracadabra, pa' que la beba, la puerta me abra)

(Abracadabra, abracadabra, pour que tu les boives, ouvre-moi la porte)

Te arropaste en mi pañuelo

Tu t'es enveloppée dans mon mouchoir

Me esposaste en tu Chanel

Tu m'as menotté dans ton Chanel

Desaparecí tu duelo

J'ai fait disparaître ton chagrin

Y aparecí en tu cóctel

Et je suis apparu dans ton cocktail

La reina de mi baraja

La reine de mon jeu de cartes

Flotando estoy en sus besos

Je flotte dans tes baisers

Se peina con mi navaja

Elle se coiffe avec mon rasoir

Y el truco se lo confieso

Et je lui avoue le tour

(Se peina con mi navaja

(Elle se coiffe avec mon rasoir

Y el truco se lo confieso)

Et je lui avoue le tour)

Abracadabra, y a mi boca aparece la palabra

Abracadabra, et le mot apparaît à ma bouche

Abracadabra, pa' que la beba la puerta me abra

Abracadabra, pour que tu les boives, ouvre-moi la porte

(Abracadabra) Y a mi boca aparece la palabra

(Abracadabra) Et le mot apparaît à ma bouche

(Abracadabra, abracadabra, pa' que la beba, la puerta me abra)

(Abracadabra, abracadabra, pour que tu les boives, ouvre-moi la porte)

Multitudes

(Abracadabra) Levitando en tus pensamientos

(Abracadabra) Lévitant dans tes pensées

(Abracadabra) Borrando tu pasado, uoh-uoh

(Abracadabra) Effaçant ton passé, uoh-uoh

(Abracadabra) En tus redes me estoy tejiendo

(Abracadabra) Je me tisse dans tes filets

(Abracadabra) Tatuándome a lado, uoh-uoh

(Abracadabra) Me tatouant à tes côtés, uoh-uoh

(Abracadabra) Uoh-uoh-uoh-uoh

(Abracadabra) Uoh-uoh-uoh-uoh, Uoh-uoh-uoh

(Abracadabra) Uoh-uoh-uoh-uoh

(Abracadabra) Chilling, y apareció el mambo

(Abracadabra) Chilling, et le mambo est apparu

Aprieta

Serre

A-a-a-, aprieta

A-a-a-, serre

A-a-a-, aprieta

A-a-a-, serre

¡Eso!

Voilà !

(Abracadabra) Mi varita mágica, mágica

(Abracadabra) Ma baguette magique, magique

(Abracadabra) Está lista pa' llevarte al altar

(Abracadabra) Est prête pour t'emmener à l'autel

(Abracadabra) Y cuando el cura comience a preguntar

(Abracadabra) Et quand le prêtre commencera à poser des questions

(Abracadabra) Me das el sí, que te tengo hipnotiza'

(Abracadabra) Dis oui, je t'ai hypnotisée

(Abracadabra) Hipnotiza'

(Abracadabra) Hypnotisée

(Abracadabra) Hipnotiza'

(Abracadabra) Hypnotisée

(Abracadabra) Me das el sí, que te tengo hipnotiza'

(Abracadabra) Dis oui, je t'ai hypnotisée

(Abracadabra) Hipnotiza'

(Abracadabra) Hypnotisée

(Abracadabra) Hipnotiza'

(Abracadabra) Hypnotisée

(Abracadabra) Me das el sí, que te tengo hipnotiza'

(Abracadabra) Dis oui, je t'ai hypnotisée

(Abracadabra) La reina de mi baraja

(Abracadabra) La reine de mon jeu de cartes

(Abracadabra) Flotando en sus besos, uoh-uoh

(Abracadabra) Flotant dans tes baisers, uoh-uoh

(Abracadabra) Se peina con mi navaja

(Abracadabra) Elle se coiffe avec mon rasoir

(Abracadabra) Y el truco se lo confieso, uoh

(Abracadabra) Et je lui avoue le tour, uoh

(Abracadabra) Uoh-uoh-uoh-uoh

(Abracadabra) Pa'llá, dale, mamá (Hu, hu)

(Abracadabra) Allez, allez, maman (Hu, hu)

(Abracadabra) Uoh-uoh-uoh-uoh

(Abracadabra) Chilling, y apareció el mambo

(Abracadabra) Chilling, et le mambo est apparu

Rémalo, suavecito

Ramène-le, doucement

Y que no se hunda

Et qu'il ne coule pas

No, no, que no se hunda

Non, non, qu'il ne coule pas

Enjoy, my merengue

Profite de mon merengue

E' la cosa

C'est ça

Elvis Crespo - Abracadabra

Текст и перевод песни Elvis Crespo - Abracadabra

Альбом