Текст и перевод песни Elvis Crespo - Amarte Así

Amarte Así

Ven aqui, ya me decidi abrir mi alma,
Mi alma para ti.
Ven aqui, ya no lo esperes mas,
Te voy a decir lo que quieres escuchar,
Parece que mi alma va a estallar
Y mis sentimientos ya
Quieren hablar y mi corazon no para de latir
Todo mi ser quiere decirte a ti, a ti, asi.
Coro:
Nunca yo me imagine quererte tanto
Nunca yo me imagine amarte asi
Se que tu esperabas que mi pecho abriera y
Dijera todo lo que siente por ti.
No se, no se, no se, sera que me tarde
Por miedo a fallar. No se si fue asi
Pero mi ser quiere decirte que jamas,
Que jamas pense amarte asi.
Coro: (se repiten ultimas 2 estrofas)

T'aimer Ainsi

Viens ici, j'ai enfin décidé d'ouvrir mon âme,
Mon âme pour toi.
Viens ici, n'attends plus,
Je vais te dire ce que tu veux entendre,
On dirait que mon âme va exploser
Et mes sentiments déjà
Veulent parler et mon cœur ne cesse de battre
Tout mon être veut te dire à toi, à toi, ainsi.
Refrain :
Jamais je ne m'étais imaginé t'aimer autant
Jamais je ne m'étais imaginé t'aimer ainsi
Je sais que tu t'attendais à ce que j'ouvre ma poitrine et
Que je dise tout ce que je ressens pour toi.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, est-ce que j'ai tardé
De peur d'échouer. Je ne sais pas si c'était le cas
Mais mon être veut te dire que jamais,
Que jamais je n'ai pensé t'aimer ainsi.
Refrain : (se répètent les 2 dernières strophes)