Текст и перевод песни Elvis Crespo - Ay la Vida

Ay la vida
Tan bonita que es vivirla
Con amor y compartirla
Como manda el creador
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Y tu me la estas quitando corazón
Y tu me la estas quitando sin razón
Ay la vida, que va alegre y divertida
Con mis canciones y mira como un chupa flor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y tanto des amor
Pero tu me estas matando de dolor
Con tanto desprecio y des amor
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Ay mi vida, dime porque tan esquiva
Porque siempre me lastimas, sin clemencia corazón
Simplemente mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Si tu eres de mi existencia la razón
Soy digo de condolencia sin tu amor
Ay mi vida, ven a curar mis heridas
Te haces la desentendida, sin ti voy para el final
Siendo tu la medicina de este mal
Tienes mi alma sumergida en el pesar
Siendo tu la medicina de este mal
Tiene mi alma sumergida en el pesar
Muy poco salgo a divertirme en las parrandas
No me provoca tomarme un trago de ron
Ya mis amigos con frecuencia me reclaman
Y hasta me dicen que soy un tonto llorón
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor
Pero es que no se imaginan, no se señor
Que tengo el alma partida, sin tu amor

Горе жизни
Так мило, что она жива
С любовью и поделиться им
Как повелевает создатель
И ты забираешь мое сердце.
И ты забираешь ее у меня без причины.
И ты забираешь мое сердце.
И ты забираешь ее у меня без причины.
Увы жизнь, которая идет веселая и веселая
С моими песнями и смотреть, как сосет цветок
Но ты убиваешь меня от боли.
С таким презрением и такой любовью
Но ты убиваешь меня от боли.
С таким презрением и любовью
Очень мало я иду, чтобы повеселиться на вечеринках
Это не заставляет меня выпить рома.
Теперь мои друзья часто требуют меня
И мне даже говорят, что я плачущий дурак
Но вы не можете себе представить, не сэр
Что у меня есть душа, без твоей любви
Но вы не можете себе представить, не сэр
Что у меня есть душа, без твоей любви
О, моя жизнь, скажи мне, потому что так неуловимо
Потому что ты всегда причиняешь мне боль, без милосердия.
Просто мое существование причина
Я говорю соболезнования без твоей любви
Если ты из моего существования причина
Я говорю соболезнования без твоей любви
О, моя жизнь, иди и залечь мои раны.
Ты делаешь себе укол, без тебя я иду к концу
Быть твоим лекарством от этого зла
Моя душа погружена в печаль
Быть твоим лекарством от этого зла
Моя душа погружена в печаль
Очень мало я иду, чтобы повеселиться на вечеринках
Это не заставляет меня выпить рома.
Теперь мои друзья часто требуют меня
И мне даже говорят, что я плачущий дурак
Но вы не можете себе представить, не сэр
Что у меня есть душа, без твоей любви
Но вы не можете себе представить, не сэр
Что у меня есть душа, без твоей любви