Текст и перевод песни Elvis Crespo - Bandida (Live)
Bandida (Live)
Bandida (Live)
Ella
me
dejo
aroyado
ella
me
dejo
pegado
Elle
m'a
laissé
brisé,
elle
m'a
laissé
collé.
No
es
la
primera
vez
que
bandida
esa
mujer
ee...
Ce
n'est
pas
la
première
fois
que
cette
femme
est
une
bandit,
eee...
Que
tanto
yo
la
amado
yo
que
estaba
enamorado
Combien
je
l'ai
aimée,
j'étais
tellement
amoureux.
Pero
ya
yo
me
canse
de
tanto
que
la
espere
Mais
j'en
ai
assez
d'attendre
autant.
No
volvere
Je
ne
reviendrai
pas.
Tu
eres
bandida...
tu
eres
bandida...
Tu
es
une
bandit...
tu
es
une
bandit...
Yo
te
vere
llorando
cuando
veas
mi
partida
Je
te
verrai
pleurer
quand
tu
verras
mon
départ.
Tu
eres
bandida...
tu
eres
bandida...
Tu
es
une
bandit...
tu
es
une
bandit...
Yo
te
vere
llorando
cuando
veas
mi
partida
Je
te
verrai
pleurer
quand
tu
verras
mon
départ.
Po
eso
vete
vete
vete
de
mi
vida
vete
vete
vete
Alors
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
ma
vie,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en.
De
mi
lado
no
vuelvas
jama
no
vuelas
jamas
Ne
reviens
jamais
de
mon
côté,
ne
vole
jamais.
No
vuelvas
mas...
Ne
reviens
plus...
Por
eso
vete
vete
vete
de
mi
vida
vete
vete
vete
Alors
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
ma
vie,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en.
De
mi
lado
no
vuelvas
jama
no
vuelas
jamas
Ne
reviens
jamais
de
mon
côté,
ne
vole
jamais.
No
vuelvas
mas...
Ne
reviens
plus...
Vete
(mami
no
me
vas
a
engañar)
vete
(y
sal
Va-t'en
(maman,
tu
ne
vas
pas
me
tromper),
va-t'en
(et
sors).
Corriendo
de
mi
vida)
dejame
(y
no
me
digas
Fuis
de
ma
vie,
laisse-moi
(et
ne
me
dis
pas).
Que
me
quieras
si
me
dices
que
me
quieres
Que
tu
m'aimes,
si
tu
dis
que
tu
m'aimes.
Me
di
cuenta
que
es
mentira)
vete
(mami
Je
me
suis
rendu
compte
que
c'était
un
mensonge),
va-t'en
(maman).
No
me
vas
a
engañar)
vete
(y
sal
Tu
ne
vas
pas
me
tromper),
va-t'en
(et
sors).
Corriendo
de
mi
vida)
dejame
(y
no
me
digas
Fuis
de
ma
vie,
laisse-moi
(et
ne
me
dis
pas).
Que
me
quieras
si
me
dices
que
me
quieres
Que
tu
m'aimes,
si
tu
dis
que
tu
m'aimes.
Me
di
cuenta
que
es
mentira)
bandida
quedate
Je
me
suis
rendu
compte
que
c'était
un
mensonge),
bandit,
reste.
Con
todo
y
dejame
recoja
tus
cosas
y
largate
Avec
tout
et
laisse-moi
ramasser
tes
affaires
et
pars.
Ya
no
te
nesecito
fuera
de
mi
casa
haz
me
el
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi,
sors
de
ma
maison,
fais-moi.
Favor
y
muevete
quedate
con
todo
y
dejame
La
faveur
et
bouge,
reste
avec
tout
et
laisse-moi.
Recoja
tus
cosas
y
largate
ya
no
te
nesecito
Ramasse
tes
affaires
et
pars,
je
n'ai
plus
besoin
de
toi.
Fuera
de
mi
casa
haz
me
el
favor
y
muevete
Sors
de
ma
maison,
fais-moi
la
faveur
et
bouge.
(Cogelo)
(cogelo
cogelo
tomalo
tomalo
(Prends-le)
(prends-le,
prends-le,
prends-le,
prends-le).
Cogelo
cogelo
y
tomalo
tomalo)
(Prends-le,
prends-le,
et
prends-le,
prends-le).
(Tutun
catapun
levantate)
(Tutun
catapun
lève-toi).
Tu
eres
bandida(bandida)
tu
eres
bandida
Tu
es
une
bandit
(bandit),
tu
es
une
bandit.
(Tu
eres
bandida)
yo
te
vere
llorando
cuando
(Tu
es
une
bandit)
je
te
verrai
pleurer
quand.
Veas
mi
partida
por
eso
vete
vete
vete
de
mi
Tu
verras
mon
départ,
alors
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
ma.
Vida
vete
vete
vete
de
mi
lado
no
vuelvas
Vie,
va-t'en,
va-t'en,
va-t'en
de
mon
côté,
ne
reviens
jamais.
Jamas
no
vuelas
jamas
no
vuelvas
mas...
Ne
vole
jamais,
ne
reviens
plus...
Ella
me
dejo
aroyao.
Elle
m'a
laissé
brisé.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ELVIS CRESPO, ELVIS CRESPO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.