Текст и перевод песни Elvis Crespo - Escápate

Escápate

Escápate de esa prisión
Escápate de ese mal amor
Vente conmigo al escondite de rumba y sabor
Vente conmigo por el túnel donde nació el sol
Escápate de esa prisión
Escápate de ese mal amor
Vente conmigo démosle vida a este plan
Vente conmigo que te juro
No te encontrarán
Llegó papá, llegó papá
Escápate de esa prisión
Escápate de ese mal amor
Vente conmigo al escondite de rumba y sabor
Vente conmigo por el túnel donde nació el sol
Escápate, escápate, escápate, escápate
Escápate el fin de semana
Escápate, escápate, escápate, escápate
Nos vamos pa' la romana
Pura aventura (escapa, escapa), mi travesura (escapa, escapa)
Y si murmuran (escapa, escapa), no disimulan (escapa, escapa)
Aprieta, aa aprieta, aa aprieta
Es la cosa, cógelo, cógelo
A 70 mil
La vida es una y se hizo pa' gozar
(Escápate) no pierdas tu tiempo que no va a cambiar
(Escápate) escapa, escapa, que escapa, escapa
(Escápate) escapa conmigo escapa, escapa conmigo escapa
Escápate, escápate, escápate, escápate
Escápate el fin de semana
Escápate, escápate, escápate, escápate
Nos vamos pa' la romana
Pura aventura (escapa, escapa), mi travesura (escapa, escapa)
Y si murmuran (escapa, escapa), no disimulan (escapa, escapa)
De aquí pa' allá, de allá pa' acá
No nos va a encontrar, no, no, no
Ajá
Escápate de esa prisión
Escápate de ese mal amor
Más de 20 años, número uno
En el gusto del pueblo, eso no es coincidencia
Yo Panchi el creador de la marca
Grupo que Manía
Elvis Crespo

Échappe-toi

Échappe-toi de cette prison
Échappe-toi de ce mauvais amour
Viens avec moi dans le repaire de la rumba et de la saveur
Viens avec moi par le tunnel où le soleil est né
Échappe-toi de cette prison
Échappe-toi de ce mauvais amour
Viens avec moi, donnons vie à ce plan
Viens avec moi, je te jure
Ils ne te trouveront pas
Papa est arrivé, papa est arrivé
Échappe-toi de cette prison
Échappe-toi de ce mauvais amour
Viens avec moi dans le repaire de la rumba et de la saveur
Viens avec moi par le tunnel où le soleil est né
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
Échappe-toi le week-end
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
On va à la Romana
Pure aventure (échappe-toi, échappe-toi), ma malice (échappe-toi, échappe-toi)
Et s'ils murmurent (échappe-toi, échappe-toi), ils ne dissimulent pas (échappe-toi, échappe-toi)
Serre, aa serre, aa serre
C'est la chose, prends-le, prends-le
À 70 000
La vie est une et elle a été faite pour profiter
(Échappe-toi) ne perds pas ton temps, ça ne changera pas
(Échappe-toi) échappe-toi, échappe-toi, que tu t'échappes, échappe-toi
(Échappe-toi) échappe-toi avec moi échappe-toi, échappe-toi avec moi échappe-toi
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
Échappe-toi le week-end
Échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi, échappe-toi
On va à la Romana
Pure aventure (échappe-toi, échappe-toi), ma malice (échappe-toi, échappe-toi)
Et s'ils murmurent (échappe-toi, échappe-toi), ils ne dissimulent pas (échappe-toi, échappe-toi)
D'ici vers là, de là vers ici
Il ne nous trouvera pas, non, non, non
Ah oui
Échappe-toi de cette prison
Échappe-toi de ce mauvais amour
Plus de 20 ans, numéro un
Au goût du peuple, ce n'est pas une coïncidence
Moi Panchi le créateur de la marque
Groupe qui Manía
Elvis Crespo