Текст и перевод песни Elvis Crespo - Luna Llena

Luna Llena

Luna llena
Luna llena
Luna llena
Luna llena
Bajo una noche estrellada
De luna llena
Quiero decirte mi amada
Mil cosas bellas
Que en el momento preciso
Robarte un beso
Que sella el pacto de amor
Que hoy da comienzo
Quiero decirte que te amo
Desde aquel día
Que tu mirada chocó
Con la mía
Nunca te pude borrar
De mi recuerdo
Desde ese instante
Yo sé cuánto te quiero
¡A qué no lo coges!
(¡Cógelo!)
Bajo una noche estrellada
De luna llena
Quiero decirte mi amada
Mil cosas bellas
Y en el momento preciso
Robarte un beso
Que selle el pacto de amor
Que hoy da comienzo
Quiero decirte que te amo
Desde aquel día
Que tu mirada chocó-co-co
Con la mía
Nunca te pude borrar
De mi recuerdo
Desde ese instante
Yo sé cuánto te quiero
Pequeña, échate pa' atrás
(Quiero) En este momento
(Quiero) De luna llena te quiero decir
(Quiero) Que si te me escondes
(Quiero)Yo iré por ti
(Quiero) Que you quiero decirte nena
(Quiero) Que yo quiero decirte ahora
(Quiero) Que yo soy tu lobo
(Quiero) Y tú eres mi loba
(¡Bum, bum, cataplum!)
(¡Levántate!)
(Quiero que sepas mi vida)
(Quiero que sepas mi nena)
(Te seguiré besando bajo la luna llena)
(Quiero que sepas mi vida)
(Quiero que sepas mi nena)
(Te seguiré besando bajo la luna llena)
(Luna llena) Que you quiero decirte nena
(Luna llena) Que yo quiero decirte ahora
(Luna llena) Que yo soy tu lobo
(Luna llena) Y tú eres mi loba
(Quiero que sepas mi vida)
(Quiero que sepas mi nena)
(Te seguiré besando bajo la luna llena)
(Quiero que sepas mi vida)
(Quiero que sepas mi nena)
(Te seguiré besando bajo la luna llena)
(Luna llena)Tú eres la nena
(Luna llena) Él la luna llena
(Luna llena) A mí me llena
(Luna llena) A mí me llena
¡Pequeña, échate pa' atrás!
¡Es la cosa!

Pleine Lune

Pleine lune
Pleine lune
Pleine lune
Pleine lune
Sous un ciel étoilé
De pleine lune
Je veux te dire, mon amour
Mille belles choses
Au moment précis
T'embrasser
Pour sceller le pacte d'amour
Qui commence aujourd'hui
Je veux te dire que je t'aime
Depuis ce jour-là
Où ton regard s'est croisé
Avec le mien
Je n'ai jamais pu t'effacer
De mon souvenir
Depuis ce moment
Je sais combien je t'aime
Vas-y, attrape-le !
(Attrape-le !)
Sous un ciel étoilé
De pleine lune
Je veux te dire, mon amour
Mille belles choses
Et au moment précis
T'embrasser
Pour sceller le pacte d'amour
Qui commence aujourd'hui
Je veux te dire que je t'aime
Depuis ce jour-là
Où ton regard s'est croisé-croisé-croisé
Avec le mien
Je n'ai jamais pu t'effacer
De mon souvenir
Depuis ce moment
Je sais combien je t'aime
Ma petite, recule un peu
(Je veux) En ce moment
(Je veux) Sous la pleine lune, je veux te dire
(Je veux) Que si tu te caches
(Je veux) J'irai te chercher
(Je veux) Que je veux te dire, ma chérie
(Je veux) Que je veux te dire maintenant
(Je veux) Que je suis ton loup
(Je veux) Et tu es ma louve
(Boum, boum, cataplum !)
(Lève-toi !)
(Je veux que tu saches ma vie)
(Je veux que tu saches ma chérie)
(Je continuerai à t'embrasser sous la pleine lune)
(Je veux que tu saches ma vie)
(Je veux que tu saches ma chérie)
(Je continuerai à t'embrasser sous la pleine lune)
(Pleine lune) Que je veux te dire, ma chérie
(Pleine lune) Que je veux te dire maintenant
(Pleine lune) Que je suis ton loup
(Pleine lune) Et tu es ma louve
(Je veux que tu saches ma vie)
(Je veux que tu saches ma chérie)
(Je continuerai à t'embrasser sous la pleine lune)
(Je veux que tu saches ma vie)
(Je veux que tu saches ma chérie)
(Je continuerai à t'embrasser sous la pleine lune)
(Pleine lune) Tu es la chérie
(Pleine lune) Il est la pleine lune
(Pleine lune) Elle me remplit
(Pleine lune) Elle me remplit
Ma petite, recule un peu !
C'est ça !