Текст и перевод песни Elvis Crespo - Más Que una Caricia

Más Que una Caricia

Mas que una caricia y un te quiero
Hoy te entrego el alma y mas que eso

CORO:
Te habla el corazon, para que tu amor
No sienta temor, de ser mi dueño

Para regalarte el universo
Solo tengo que mirar al cielo
Y gritar tu voz
Para que el reloj todo lo detenga
Hasta el tiempo que tu seas mia

Un amor sublime, un amor sublime
Un amor eterno, un amor eterno
YO quiero una hoguera
Que se este encendiendo a cada momento
Para que prenda el amor
EN tu corazon y el mio

Un amor tan grande, un amor tan grande
Un amor inmenso, un amor inmenso
Y yo te comprometo hasta el pensamiento
Porque hasta en mis sueños
Tu eres mi unico amor
Y qquiero darte todo, todo, todo

CORO:
(Se repite primer parrafo)
Para tener siempre tu amor
Quedate junto a mi
Por siempre, por siempre

Para regalarte el universo
Solo tengo que mirar al cielo
Y despertarme con tu voz cada mañana
Con el sol verte a ti

Plus qu'une caresse

Plus qu'une caresse et un je t'aime
Aujourd'hui, je te donne mon âme et plus encore

REFREN:
C'est mon cœur qui te parle, pour que ton amour
N'ait pas peur, de devenir mon maître

Pour t'offrir l'univers
Il me suffit de regarder le ciel
Et de crier ton nom
Pour que l'horloge arrête tout
Jusqu'au moment où tu es à moi

Un amour sublime, un amour sublime
Un amour éternel, un amour éternel
Je veux un feu de joie
Qui se consume à chaque instant
Pour que l'amour s'enflamme
Dans ton cœur et dans le mien

Un amour si grand, un amour si grand
Un amour immense, un amour immense
Et je t'engage jusqu'à ma pensée
Car même dans mes rêves
Tu es mon seul amour
Et je veux te donner tout, tout, tout

REFREN:
(Le premier paragraphe se répète)
Pour avoir toujours ton amour
Reste à mes côtés
Pour toujours, pour toujours

Pour t'offrir l'univers
Il me suffit de regarder le ciel
Et de me réveiller avec ta voix chaque matin
Avec le soleil, te voir toi