Текст и перевод песни Elvis Crespo - No Comprendo

No Comprendo

Eh′ la cosa

Yo no comprendo por que razon
Te siguen diciendo que pierdes tu tiempo conmigo
Mi amor con que derecho dicen de mi
Que yo no merezco ni estar un momento cerquita
De ti.
Hay la gente envidiosa se vale de cosas pa'
Hacerme sufrir... pero eso no importa yo
Se que me toca luchar hasta el fin.

Pequena, echate pa′ca porque yo.
Te quiero, mi amor te quiero y ya no puedo vivir
Sin ti.
Mi cielo no tengas miedo que en poco tiempo
Te hare feliz

Te hare feliz porque te quiero mucho,
Te hare feliz porque te lo mereces,
Te hare feliz yo te lo aseguro,
Te hare feliz cueste lo que cueste.

Mi reina no dudes de mi tu sabes que soy
Para ti mi reina yo soy para ti lo mismo
Que tu eres pa' mi.

Mi reina yo soy para ti lo mismo,
Lo mismo que tu eres pa' mi,
Mi reina yo soy para ti lo mismo,
Lo mismo que tu eres pa′ mi.

Lo mismo que tu eres pa′ mi
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa' mi.
Mi reina yo soy para ti, para ti, para ti,
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa′ mi
Te quiero aqui, te quiero aqui...

Tu y yo sabemos que trataran...
De hacer que peliemos pero
Eso ni en suenos lo lograran
Como me quieres te tratan mal y asi es que proceden de ver que no pueden lo
Nuestro acabar, ahi de todas maneras
Quieran o no quieran seras para mi
Porque eres la duena de mi vida entera
Que ya te la di...

A que no lo cojes, cojelo, cojelo...
Te quiero, mi amor te quiero
Y ya no puedo vivir sin ti
Mi cielo no tengas miedo que en poco tiempo
Te hare feliz.

Te hare feliz porque te quiero mucho,
Te hare feliz porque te lo mereces,
Te hare feliz yo te lo aseguro,
Te hare feliz cueste lo que cueste.

Mi reina no dudes de mi tu sabes que soy
Para ti mi reina yo soy para ti lo mismo
Que tu eres pa' mi.

Mi reina yo soy para ti lo mismo,
Lo mismo que tu eres pa′ mi,
Mi reina yo soy para ti lo mismo,
Lo mismo que tu eres pa' mi.

Lo mismo que tu eres pa′mi
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa'mi
Te quiero, te quiero para mi, te quiero
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa'mi
Lo mismo, lo mismoooo...
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa′mi
Pa′ mi, pa' mi, para mi
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa′mi

Aprieta ah, ah, ah, aprieta ah, ah, ah
Aprieta, eh la cosa

Mi reina yo soy para ti
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa' mi,
Mi reina yo soy para ti,
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa′ mi,

Ahy, ahy, como sufro,
Ahy, ahy, como lloro,
Ahy, ahy, le haces caso a la gente
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa' mi
Que te danan la mente.

Ahy, ahy, como sufro,
Ahy, ahy, como lloro,
Ahy, ahy, le haces caso a la gente
Lo mismo, lo mismo que tu eres pa′ mi
Que te danan la mente...

Pequena echate pa' ca.

Je Ne Comprends Pas

Eh′ la cosa

Je ne comprends pas pourquoi
On continue de te dire que tu perds ton temps avec moi
Mon amour, de quel droit disent-ils de moi
Que je ne mérite même pas d'être un instant près
De toi.
Il y a des gens envieux qui utilisent des choses pour
Me faire souffrir... mais ça n'a pas d'importance, je
Sais que je dois me battre jusqu'au bout.

Ma petite, viens ici parce que je.
T'aime, mon amour, je t'aime et je ne peux plus vivre
Sans toi.
Mon ciel, n'aie pas peur, dans peu de temps
Je te rendrai heureuse

Je te rendrai heureuse parce que je t'aime beaucoup,
Je te rendrai heureuse parce que tu le mérites,
Je te rendrai heureuse, je te le promets,
Je te rendrai heureuse quoi qu'il arrive.

Ma reine, ne doute pas de moi, tu sais que je suis
Pour toi, ma reine, je suis pour toi la même chose
Que tu es pour moi.

Ma reine, je suis pour toi la même chose,
La même chose que tu es pour moi,
Ma reine, je suis pour toi la même chose,
La même chose que tu es pour moi.

La même chose que tu es pour moi
La même chose, la même chose que tu es pour moi.
Ma reine, je suis pour toi, pour toi, pour toi,
La même chose, la même chose que tu es pour moi
Je veux que tu sois ici, je veux que tu sois ici...

Toi et moi, nous savons qu'ils essayeront...
De nous faire nous battre, mais
Ils ne réussiront pas, même dans leurs rêves
Comme tu m'aimes, ils te traitent mal, et c'est ainsi qu'ils procèdent, voyant qu'ils ne peuvent pas nous
Faire finir, là, de toute façon
Qu'ils le veuillent ou non, tu seras pour moi
Parce que tu es la maîtresse de ma vie entière
Que je t'ai déjà donnée...

Je parie que tu ne le prends pas, prends-le, prends-le...
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Et je ne peux plus vivre sans toi
Mon ciel, n'aie pas peur, dans peu de temps
Je te rendrai heureuse.

Je te rendrai heureuse parce que je t'aime beaucoup,
Je te rendrai heureuse parce que tu le mérites,
Je te rendrai heureuse, je te le promets,
Je te rendrai heureuse quoi qu'il arrive.

Ma reine, ne doute pas de moi, tu sais que je suis
Pour toi, ma reine, je suis pour toi la même chose
Que tu es pour moi.

Ma reine, je suis pour toi la même chose,
La même chose que tu es pour moi,
Ma reine, je suis pour toi la même chose,
La même chose que tu es pour moi.

La même chose que tu es pour moi
La même chose, la même chose que tu es pour moi
Je t'aime, je t'aime pour moi, je t'aime
La même chose, la même chose que tu es pour moi
La même chose, la mêmoooo...
La même chose, la même chose que tu es pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi
La même chose, la même chose que tu es pour moi

Serre, ah, ah, ah, serre, ah, ah, ah
Serre, eh la cosa

Ma reine, je suis pour toi
La même chose, la même chose que tu es pour moi,
Ma reine, je suis pour toi,
La même chose, la même chose que tu es pour moi,

Ahy, ahy, comme je souffre,
Ahy, ahy, comme je pleure,
Ahy, ahy, tu écoutes les gens
La même chose, la même chose que tu es pour moi
Qui te gâchent l'esprit.

Ahy, ahy, comme je souffre,
Ahy, ahy, comme je pleure,
Ahy, ahy, tu écoutes les gens
La même chose, la même chose que tu es pour moi
Qui te gâchent l'esprit...

Ma petite, viens ici.