Текст и перевод песни Elvis Crespo - Que Se Repita

Que Se Repita

Ojala que se repita!
Que noche!, pequena, echate pa′ca.
Fue una noche donde en realidad
Tanto tu como yo la pasamos
Tan bien.
Primero nos besamos
Nos acariciamos, nos cogio la noche
Y ojala que se repita.
Coro:
Que noche la de anoche
Que noche que pasamos!
Primero nos besamos
Y luego nos amamos.
Que noche, y llenas de frio
Que noche donde fui tu abrigo
Yo al abrazarte, tu al calentarme.
El chocar de los cuerpos era desesperante...
Que noche de melodia, que noche de p
Poesias, yo al hablarte, tu al escucharme,
Unidos a coros eran provocantes.
Que noche, noche de suenos
Que noche donde fui tu dueno.
Yo fui el ten y tu la via, noche como la de
Anoche que nunca llegue el dia.
Coro:
Que noche la de anoche...
Fue una noche increible. Tu sudor y mi
Sudor se convirtieron en un manantial,
Un manantial donde nadamos y
Nadamos... y ojala que se repita.
Coro:
Loco esa noche
Que se repita esa noche
De besos y abrazos, caricias
Que noche, que noche!
Fue una noche bonita;
Que noche, que noche
Donde tu fuiste mia;
Que se repita esa noche
Ojala que se repita; que se repita.
Coro:
Que se repita, que se repita
Noche sensual, esa noche, noche de
Brisa, esa noche. De respirar, que se repita,
Me estan provocando, esa noche.
Que los cuerpos, esa noche, delirantes...
Coro...

Que Se Repita

J'espère que ça se répétera !
Quelle nuit ! Ma chérie, viens ici.
C'était une nuit où en réalité
Tant toi que moi, on l'a passée
Si bien.
D'abord, on s'est embrassés
On s'est caressés, la nuit nous a emportés
Et j'espère que ça se répétera.
Refrain :
Quelle nuit celle d'hier soir
Quelle nuit qu'on a passée !
D'abord, on s'est embrassés
Et puis, on s'est aimés.
Quelle nuit, et remplie de froid
Quelle nuit où j'ai été ton manteau
Moi en t'embrassant, toi en me réchauffant.
Le choc de nos corps était désespérant...
Quelle nuit de mélodie, quelle nuit de p
Poésie, moi en te parlant, toi en m'écoutant,
Unis à des chœurs, c'était provocant.
Quelle nuit, nuit de rêves
Quelle nuit où j'ai été ton maître.
J'ai été le chemin et toi la voie, nuit comme celle d'
Hier soir, que le jour n'arrive jamais.
Refrain :
Quelle nuit celle d'hier soir...
C'était une nuit incroyable. Ta sueur et ma
Sueur se sont transformées en un cours d'eau,
Un cours d'eau où on a nagé et
Nagé... et j'espère que ça se répétera.
Refrain :
Fou cette nuit-là
Que cette nuit se répète
De baisers et d'étreintes, de caresses
Quelle nuit, quelle nuit !
C'était une belle nuit ;
Quelle nuit, quelle nuit
Où tu as été à moi ;
Que cette nuit se répète
J'espère que ça se répétera ; que ça se répétera.
Refrain :
Que ça se répète, que ça se répète
Nuit sensuelle, cette nuit, nuit de
Brise, cette nuit. De respirer, que ça se répète,
Tu me provoques, cette nuit.
Que les corps, cette nuit, soient délirantes...
Refrain...