Elvis Crespo - Romántico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elvis Crespo - Romántico




Romántico
Romantique
Romaantico... (4)
Romantique... (4)
Me convertiste en un romántico (romaantico),
Tu m'as transformé en un romantique (romantique),
me convertiste en un romántico.
tu m'as transformé en un romantique.
Ay ay ay... ay ay ay.
Oh oh oh... oh oh oh.
Ni una rosa me has dejado (uooh),
Tu ne m'as même pas laissé une rose (uooh),
el corazón destrozado (uooh),
mon cœur est brisé (uooh),
tanto que te habia amado (uooh),
je t'aimais tant (uooh),
y me dejaste arrollado (uooh),
et tu m'as laissé désemparé (uooh),
vestido y alborotado (uooh).
habillé et agité (uooh).
Ay ay ayayay... ay ay ayayay.
Oh oh oh oh oh... oh oh oh oh oh.
Ni una rosa me has dejado (uooh),
Tu ne m'as même pas laissé une rose (uooh),
el corazón destrozado (uooh),
mon cœur est brisé (uooh),
tanto que te habia amado (uooh),
je t'aimais tant (uooh),
y me dejaste arrollado (uooh),
et tu m'as laissé désemparé (uooh),
vestido y alborotado (uooh).
habillé et agité (uooh).
Ay mi luna rosa, mi luna rosa,
Oh ma lune rose, ma lune rose,
contigo llueven estrellas,
avec toi, les étoiles pleuvent,
no hay una mujer mas bella.
il n'y a pas de femme plus belle.
Pero ella a mi me ha dejao...
Mais elle m'a laissé...
Vestido y alborotado (romaantico),
Habillé et agité (romantique),
como me ha embrujado (romaantico),
comme elle m'a envoûté (romantique),
Eeehh vestido y alborotado,
Eeehh habillé et agité,
me convertiste en un romántico.
tu m'as transformé en un romantique.
Contigo todo era fantástico,
Avec toi, tout était fantastique,
me convertiste en un romántico.
tu m'as transformé en un romantique.
Y tu eras una chica de plástico,
Et tu étais une fille en plastique,
me convertiste en un romántico.
tu m'as transformé en un romantique.
Ticococo ticocó...
Ticococo ticocó...
me convertiste en un romántico.
tu m'as transformé en un romantique.
Me convertiste en un romántico.
Tu m'as transformé en un romantique.
Romaantico... aquel beso,
Romantique... ce baiser,
que mi trompita junto a la tuya,
que ma trompette à côté de la tienne,
para alisar el tiempo.
pour lisser le temps.
Romaantico, aquel momento,
Romantique, ce moment,
donde la luna fue la testigo
la lune a été le témoin
de nuestro encuentro.
de notre rencontre.
Romántico, yo te di flores.
Romantique, je t'ai donné des fleurs.
romántico, tu a mi dolor
Romantique, tu as donné la douleur à mon cœur
romántico, pinta colores.
Romantique, tu peins des couleurs.
romántico, y tu mal de amor.
Romantique, et ton mal d'amour.
Romaantico... aquel beso,
Romantique... ce baiser,
que mi trompita junto a la tuya,
que ma trompette à côté de la tienne,
para alisar el tiempo.
pour lisser le temps.
Romaantico, tu te ambulean
Romantique, tu es allé te promener
y yo enchulan,
et moi, j'ai été arrangé,
yo te llama
je t'ai appelée
y tu me has pinchao.
et tu m'as piqué.
Romaantico... aquel beso,
Romantique... ce baiser,
que mi trompita junto a la tuya,
que ma trompette à côté de la tienne,
para alisar el tiempo.
pour lisser le temps.
Romaantico, aquel momento,
Romantique, ce moment,
donde la luna fue la testigo
la lune a été le témoin
de nuestro encuentro.
de notre rencontre.
Romántico, yo te di flores.
Romantique, je t'ai donné des fleurs.
romántico, tu a mi dolor
Romantique, tu as donné la douleur à mon cœur
romántico, pinta colores.
Romantique, tu peins des couleurs.
romántico, y tu mal de amor.
Romantique, et ton mal d'amour.
Romaantico... aquel beso,
Romantique... ce baiser,
que mi trompita junto a la tuya,
que ma trompette à côté de la tienne,
para alisar el tiempo.
pour lisser le temps.





Авторы: elvis crespo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.