Elvis Crespo - Si Tu Te Alejas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elvis Crespo - Si Tu Te Alejas




Si Tu Te Alejas
Si Tu Te Eloignes
Porque te fuistes, porque te marchastes
Pourquoi tu t'es enfuie, pourquoi tu es parti
Porque esta pena tu me dejastes
Pourquoi cette peine m'as-tu laissée
Y ahora tengo que sufrir
Et maintenant je dois souffrir
Al alejarte de mi
En t'éloignant de moi
Si tu alejas mi corazon
Si tu éloignes mon cœur
Por dentro se van comsumiendo
Il va se consumer de l'intérieur
La alegria en mi seva muriendo
La joie en moi s'éteint
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
J'arrive à penser que je ne pourrai pas t'avoir
Si tu te alejas las horas pasan
Si tu t'éloignes, les heures passent
Y so sigo aqui sufiendo
Et je continue à souffrir
Al pensar que con otro
En pensant qu'avec un autre
Hicieras tu vida
Tu ferais ta vie
Me doleria, me moriria
Cela me ferait mal, j'en mourrais
Sit te marcharas, si te alejaras
Si tu t'en allais, si tu t'éloignais
Desde niÑos aprendimos a querernos
Depuis notre enfance, nous avons appris à nous aimer
Desde niÑos aprendimos a adorarnos
Depuis notre enfance, nous avons appris à nous adorer
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Au lycée nous nous sommes tant aimés
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de me
Et maintenant je dois souffrir en m'éloignant de toi
Si tu alejas mi corazon
Si tu éloignes mon cœur
Por dentro se van comsumiendo
Il va se consumer de l'intérieur
La alegria en mi seva muriendo
La joie en moi s'éteint
Alcanzo yo pensar que no podre tenerte
J'arrive à penser que je ne pourrai pas t'avoir
Si tu te alejas las horas pasan
Si tu t'éloignes, les heures passent
Y so sigo aqui sufiendo
Et je continue à souffrir
Al pensar que con otro
En pensant qu'avec un autre
Hicieras tu vida
Tu ferais ta vie
Me doleria, me moriria
Cela me ferait mal, j'en mourrais
Si te marcharas, si te alejaras
Si tu t'en allais, si tu t'éloignais
Si tu te alejas ya no valdria ni la pena que viniera
Si tu t'éloignes, ça ne vaudrait plus la peine que je vienne
Me estor ahogando en este mar de sufrmientos
Je suis en train de me noyer dans cette mer de souffrances
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu t'éloignes, si tu t'éloignes
Si tu te alejas de mi, me moriria (se repite
Si tu t'éloignes de moi, je mourrai (se répète





Авторы: Juan Antonio Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.