Текст и перевод песни Elvis Crespo - Tatuaje (Live)

Tatuaje (Live)

Hay una canción que se convirtió en un clásico
De mis canciones recientemente, otra bachata
Que me sorprendió mucho el hecho de que en streaming
Es una de las canciones más populares
Dice así
Hazte un tatuaje
Debajo del ombligo
Como una flechita
Que diga que eso es mío
Y yo te subo el traje, bebo de tu río
Y con mi dedito, te hago remolinos
Y tu motañita, yo la convierto en volcán
Y con mis truquitos, magia voy a sacar
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Pequeña, échate pa' cá
Elvis Crespo al ritmo de bachata
En Chi-chi-chi-chi-chi-chile
Empecé por tu boca
Hice escala en tu cuello
Aterricé en tus dos islas
Y empecé de nuevo
Y me disculpas si sientes
Que me estoy calentando
Es que tú eres tan obsesiva
Y veo que te está gustando
Y tu montañita
Te la convierto en volcán
Y con mis truquitos
Magia voy a sacar
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Yo te complazco si tú me das eso
Tocarte ahí, tocarte ahí (oye, mami linda)
Si me permites todas tus fantasías (déjame llevarte a la montaña)
Te las puedo cumplir, cumplir
Yo te complazco si tú me das eso (déjame decirte lo mucho que te quiero)
Tocarte ahí, tocarte ahí (lo mucho que te anhelo)
Si me permites todas tus fantasías
Te las puedo cumplir, cumplir (cumplir)
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Y te hago mía (Solamente)
Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía
Hazte un tatuaje debajo del ombligo
Como una flechita que me indique el camino
Uo, uo, uo, uo

Tatuaje (Live)

Il y a une chanson qui est devenue un classique
De mes chansons récemment, une autre bachata
Qui m'a beaucoup surpris par le fait que dans le streaming
C'est l'une des chansons les plus populaires
Elle dit ainsi
Fais-toi un tatouage
Sous le nombril
Comme une flèche
Qui dise que c'est à moi
Et je te remonte la robe, je bois de ta rivière
Et avec mon petit doigt, je te fais des tourbillons
Et ta petite touffe, je la transforme en volcan
Et avec mes petits trucs, je vais sortir de la magie
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Petite, viens par ici
Elvis Crespo au rythme de la bachata
Au Chi-chi-chi-chi-chi-chili
J'ai commencé par ta bouche
J'ai fait escale dans ton cou
J'ai atterri sur tes deux îles
Et j'ai recommencé
Et tu m'excuseras si tu sens
Que je m'excite
C'est que tu es tellement obsessionnelle
Et je vois que ça te plaît
Et ta petite montagne
Je la transforme en volcan
Et avec mes petits trucs
Je vais sortir de la magie
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Je te fais plaisir si tu me donnes ça
Te toucher là, te toucher là (oh, ma jolie maman)
Si tu me permets tous tes fantasmes (laisse-moi t'emmener à la montagne)
Je peux te les réaliser, les réaliser
Je te fais plaisir si tu me donnes ça (laisse-moi te dire combien je t'aime)
Te toucher là, te toucher là (combien je te désire)
Si tu me permets tous tes fantasmes
Je peux te les réaliser, les réaliser (réaliser)
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Et je te fais mienne (Seulement)
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Fais-toi un tatouage sous le nombril
Comme une flèche qui m'indique le chemin
Uo, uo, uo, uo