Текст и перевод песни Elvis Crespo - Te lo digo

Te lo digo

Te lo digo yo, te lo digo yo
Que mi corazon, que mi corazon
Gritaba el hecho que se sentia solo
Cuando tu faltabas.
Te lo digo yo, te lo digo yo
Que mi corazon,
Que mi corazon
Cuando tu estabas se volvia loco
Con tu indecision.
Yo te queria como
Un cuento de amor
Y tu decias que si,
Si que si no
Pero al final de todo
Solo te marchabas
Para regresar.
Y al volver te dabas
Cuenta que no que
Era media su
Supuesta decision.
Abrias la puerta, me
Mirabas triste
Mientras te alejabas.
Por que esperar si tu
Ni sabes
Si tu me quieres a mi.
Como callar el hecho
De que siempre
Estoy pensando en ti
Te lo digo yo,
Te lo digo yo
Que mi corazon,
Que mi corazon
Gritaba el hicho que se
Sentia solo cuando tu
Faltabas
Te lo digo yo, te lo digo yo que mi corazon,
Que mi corazon cuando tu estabas
Se volvia loco con tu indecision.
Aaa aprieta, es la cosa, yo te queria como un cuento
De amor y tu decias que si, que si, que si, que no
Pero al final de todo solo te marchabas para regre-
Sar, y al volver te dabas cuenta que no que era
Media su supuesta decision.
Abrias la puerta, me mirabas triste mientras te alejabas.
Por que esperar si tu ni sabes si tu me quieres a mi.
Como callar el hicho de que siempre estoy pensando
En ti.
Te lo digo yo, te lo digo yo...
Que si, que no, que si, que no; decidete.
Decidete corazon, no
Juegues con mi amor.
No juegues, no, no,
No; no juegus no.
Un dia me dices
Que si y otro me
Dices que no.
Aunque no te
Decidas, dime
Si es que si o
No.
Aun no te decidas,
Dejame saber
Mi amor

Te le dis

Je te le dis moi, je te le dis moi
Que mon cœur, que mon cœur
Cria le fait qui se sentait seul
Quand tu manquais.
Je te le dis moi, je te le dis moi
Que mon cœur,
Que mon cœur
Quand tu étais là devenait fou
Avec ton indécision.
Je te voulais comme
Un conte d'amour
Et tu disais que oui,
Oui que si non
Mais à la fin de tout
Tu t'en allais seulement
Pour revenir.
Et en revenant tu te rendais
Compte que non que
C'était moyen sa
Supposée décision.
Tu ouvrais la porte, me
Regardais triste
En t'éloignant.
Pourquoi attendre si tu
Ne sais même pas
Si tu m'aimes.
Comment taire le fait
Que toujours
Je pense à toi
Je te le dis moi,
Je te le dis moi
Que mon cœur,
Que mon cœur
Cria la bête qui se
Sentait seule quand tu
Manquais
Je te le dis moi, je te le dis moi que mon cœur,
Que mon cœur quand tu étais là
Devenait fou avec ton indécision.
Aaa serre, c'est le truc, je te voulais comme un conte
D'amour et tu disais que oui, que oui, que oui, que non
Mais à la fin de tout tu t'en allais seulement pour reven-
Ir, et en revenant tu te rendais compte que non que c'était
Moyen sa supposée décision.
Tu ouvrais la porte, me regardais triste en t'éloignant.
Pourquoi attendre si tu ne sais même pas si tu m'aimes.
Comment taire la bête que toujours je pense
À toi.
Je te le dis moi, je te le dis moi...
Que oui, que non, que oui, que non ; décide-toi.
Décide-toi mon cœur, ne
Joues pas avec mon amour.
Ne joue pas, non, non,
Non ; ne joue pas non.
Un jour tu me dis
Que oui et un autre tu
Me dis que non.
Même si tu ne te
Décides pas, dis-moi
Si c'est oui ou
Non.
Même si tu te décides pas,
Fais-moi savoir
Mon amour