Текст и перевод песни Elvis Crespo - Tu Sonrisa (Live)

Tu Sonrisa (Live)

Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
(Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida)
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
(Pequeña, échate pa'cá)
Cógelo (cógelo)
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
En tu cara veo cosas que no debo de mirar
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
No dejes de sonreír, te lo pido por favor
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
(Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo)
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Sonríe mi bonita, no te me pongas triste
Alegra tú mi vida y empieza a sonreírte
Que en mi mente imagino que estás a mi lado
Mientras más sonríes, más te digo te amo
(Mientras más sonríes, más te digo te amo)
Algo en tu cara me fascina
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Que algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa?
¿Será tu sonrisa? (y dice)
Son ellos (ah)
A que no nos coges (cógelo)
A que no nos coges (cógelo)
Es la cosa
El que vino a amanecerse con las manitas
Pa-pa-pa-pa-pa, clap your hands everybody
Everybody clap your hands
(Tu sonrisa) esa sonrisa es la que me hechiza
(Tu sonrisa) cuando tú sonríes, la piel se me eriza
(Tu sonrisa) no te me pongas seria que me desanimas
(Tu sonrisa) te ves como un ángel con tu linda sonrisa
(Tu sonrisa) tu sonrisa, eh, mi sonrisa
(Tu sonrisa) mi sonrisa eh, tu sonrisa
(Tu sonrisa)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver (tu sonrisa)
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien, nos fuimos
Es la cosa, Orlando so'
Charly Kentucky
Vamo' a calentar esta vaina, vamo', vamo'
Esta de llama, del pop fury
Son, son (son, son)
Lo baila Mari (son, son) lo baila Ramón (son, son)
Y aquí y en Chile (son, son) he venido yo (son, son)
Con esta gente (son, son) que tanto quiero (son, son)
Bienvenido (son, son) a Montichelo (son, son)
Son unos (son, son) son un montón (son, son)
Bailando merengue (son, son) que es primo del reggaetón (son, son)
Y ahora (son, son) te vo' a enseñar (son, son)
Un paso sabroso (son, son) que es primo del trap (son, son)
Ahora (son, son) te vo' a mostrar (son, son)
A fuego lento (son, son) los voy a quemar (son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Y por aquí (son, son) lo están bailando (son, son)
Por acá (son, son) 'tán disfrutando (son, son)
Y ahora (son, son) te vo' a enseñar (son, son)
Un paso bien sabroso (son, son) se llama el rakata (son, son)
Es un reggaetón (son, son) es un casi trap (son, son)
A fuego lento (son, son) con merengue les vo' a enseñar (son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
¡Mujeres!
Sa-sa, sa-sa
Mujeres (sa-sa) de aquí pa' allá (sa-sa)
De allá pa' acá (sa-sa) se ven muy bien (sa-sa)
Vamo' a bailar (sa-sa) con mi gente (sa-sa)
Vamo' a gozar (sa-sa) con mi gente (sa-sa)
Vamos a vacilar (sa-sa) sa-sa, sa-sa (sa-sa)
Sa-sa-sa-sa (sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa (sa-sa; sa-sa)
¡Ecopa!
Orlando so', se puso sabroso
Yo me siento orgulloso de mis raíces
Los que se sienten orgullosos de sus raíces
Y de su patria, con la mano arriba
(Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano, sube, sube la mano
Sube, sube la mano)
Tu sonrisa
(Tu sonrisa a mí me hechiza) a mí me hechiza
Hechiza, me hechiza (a mí me hechiza)
Y no tenga prisa (tu sonrisa)
Que ya te quiero ver (a mí me hechiza)
Maribel (a mí me hechiza) tu sonrisa me hechiza
(Tu sonrisa) tu sonrisa por aquí)
A mí me hechiza (por allá) por aquí
Tu sonrisa (por allá, por aquí)
A mí me hechiza (por allá) a mí me hechiza
¡Eco, pa'!
No se mueva nadie
Arriba manitas
Tu sonrisa
Me hechiza (a mí me hechiza)
Me hechiza (a mí me hechiza)
Pero mira tu sonrisa
Que ya te quiero ver (a mí me hechiza)
Caribe (a mí me hechiza)
Tú solo le das besito a Cruz
Tu sonrisa (no hay sabor aquí)
(A mí me hechiza) por aquí (a mí me hechiza) por allá
Rakatakataka-ta
(Tu sonrisa) que te quiero ver
(A mí me hechiza) pequeña
A mí me hechiza
One two
Un aplauso a los músicos que me acompañan

Ton Sourire (Live)

Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
(Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie)
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
(Petite, approche-toi)
Attrape-le (attrape-le)
Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
Dans ton visage, je vois des choses que je ne devrais pas regarder
Je n'arrête pas d'imaginer ton sourire doux et tendre
N'arrête pas de sourire, je t'en prie
Car c'est ce magnifique sourire que je veux
(Car c'est ce magnifique sourire que je veux)
Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
Quelque chose dans ton visage me fascine
Quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
Souris ma belle, ne sois pas triste
Égayez ma vie et commence à sourire
Car dans mon esprit j'imagine que tu es à mes côtés
Plus tu souris, plus je te dis que je t'aime
(Plus tu souris, plus je te dis que je t'aime)
Quelque chose dans ton visage me fascine
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ?
Quelque chose dans ton visage me fascine
Car quelque chose dans ton visage me donne vie
Serait-ce ton sourire ?
Serait-ce ton sourire ? (et il dit)
C'est eux (ah)
Je parie que vous ne pouvez pas nous attraper (attrapez-le)
Je parie que vous ne pouvez pas nous attraper (attrapez-le)
C'est la chose
Celui qui est venu faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Pa-pa-pa-pa-pa, frappez dans vos mains tout le monde
Tout le monde frappe dans ses mains
(Ton sourire) ce sourire est celui qui me captive
(Ton sourire) quand tu souris, j'ai la chair de poule
(Ton sourire) ne fais pas la tête, ça me décourage
(Ton sourire) tu ressembles à un ange avec ton joli sourire
(Ton sourire) ton sourire, eh, mon sourire
(Ton sourire) mon sourire eh, ton sourire
(Ton sourire)
Souris, souris, souris, souris, je veux te voir sourire (ton sourire)
Souris, souris, souris, souris, tu es si belle, on y va
C'est la chose, Orlando alors
Charly Kentucky
On va faire chauffer ce truc, allons-y, allons-y
Celle-ci est en feu, de la pop fury
Ils sont, ils sont (ils sont, ils sont)
Mari le danse (ils sont, ils sont) Ramón le danse (ils sont, ils sont)
Et ici et au Chili (ils sont, ils sont) je suis venu (ils sont, ils sont)
Avec ces gens (ils sont, ils sont) que j'aime tant (ils sont, ils sont)
Bienvenue (ils sont, ils sont) à Montichelo (ils sont, ils sont)
Ce sont des (ils sont, ils sont) ils sont nombreux (ils sont, ils sont)
Dansant le merengue (ils sont, ils sont) qui est le cousin du reggaeton (ils sont, ils sont)
Et maintenant (ils sont, ils sont) je vais te montrer (ils sont, ils sont)
Un pas savoureux (ils sont, ils sont) qui est le cousin du trap (ils sont, ils sont)
Maintenant (ils sont, ils sont) je vais te montrer (ils sont, ils sont)
À feu doux (ils sont, ils sont) je vais les brûler (ils sont, ils sont)
Rakatakatakata-kata (ils sont, ils sont; ils sont, ils sont)
Rakatakatakata-kata (ils sont, ils sont; ils sont, ils sont)
Et par ici (ils sont, ils sont) ils le dansent (ils sont, ils sont)
Par là (ils sont, ils sont) ils s'amusent (ils sont, ils sont)
Et maintenant (ils sont, ils sont) je vais te montrer (ils sont, ils sont)
Un pas bien savoureux (ils sont, ils sont) ça s'appelle le rakata (ils sont, ils sont)
C'est un reggaeton (ils sont, ils sont) c'est presque du trap (ils sont, ils sont)
À feu doux (ils sont, ils sont) avec du merengue je vais vous apprendre (ils sont, ils sont)
Rakatakatakata-kata (ils sont, ils sont; ils sont, ils sont)
Rakatakatakata-kata (ils sont, ils sont; ils sont, ils sont)
!Les femmes!
Sa-sa, sa-sa
Femmes (sa-sa) d'ici à là (sa-sa)
De là à ici (sa-sa) vous êtes si belles (sa-sa)
On va danser (sa-sa) avec mes gens (sa-sa)
On va s'éclater (sa-sa) avec mes gens (sa-sa)
On va s'amuser (sa-sa) sa-sa, sa-sa (sa-sa)
Sa-sa-sa-sa (sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa (sa-sa; sa-sa)
Sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa-sa, sa (sa-sa; sa-sa)
!Ecopa!
Orlando alors, c'est devenu savoureux
Je suis fier de mes racines
Ceux qui sont fiers de leurs racines
Et de leur pays, levez la main
(Lève, lève la main, lève, lève la main
Lève, lève la main, lève, lève la main
Lève, lève la main, lève, lève la main
Lève, lève la main)
Ton sourire
(Ton sourire me captive) me captive
Captive, me captive (me captive)
Et ne sois pas pressée (ton sourire)
Parce que je veux te voir (me captive)
Maribel (me captive) ton sourire me captive
(Ton sourire) ton sourire par ici)
Me captive (par là) par ici
Ton sourire (par là, par ici)
Me captive (par là) me captive
!Eco, pa'!
Que personne ne bouge
Levez les mains
Ton sourire
Me captive (me captive)
Me captive (me captive)
Mais regarde ton sourire
Parce que je veux te voir (me captive)
Caraïbes (me captive)
Tu n'embrasses que Cruz
Ton sourire (il n'y a pas de goût ici)
(Me captive) par ici (me captive) par là
Rakatakataka-ta
(Ton sourire) que je veux te voir
(Me captive) petite
Me captive
One two
Une salve d'applaudissements pour les musiciens qui m'accompagnent