Текст и перевод песни Elvis Crespo - Tu Paño

Tu Paño

Pequeña,
échate pa' ca.

Vienes a mi llorando
Por una traición
Y llorando una pena de amor
De un mal amor
Que no te merece,
Que te hace daño,
Y yo aquí esperando por ti.

O te quedas con él
O te vas conmigo
O apuestas a ser infeliz
O cambia ese destino.
O te quedas con él
O te vas conmigo
Pero no quiero ser ya nunca más
Tu paño de lágrimas.

Mira mis ojos, mírame
Dime, dime si puedes ver
A más que un amigo
Un nuevo amor que está por nacer.

¿Por qué seguir sufriendo?
Por una traición.
¿Por qué vivir dolores?
Si yo estoy aquí
Pa' sanar tu corazón.

Tu paño de lágrimas fui,
Años aquí,
Te estuve escuchando,
Aconsejando,
Pero me estoy cansando.

O te quedas con él
O te vas conmigo
O apuestas a ser infeliz
O cambia ese destino.
O te quedas con él
O te vas conmigo
Pero no quiero ser ya nunca más
Tu paño de lágrimas.

O te quedas con él
O te vas conmigo
O apuestas a ser infeliz
O cambia ese destino.
O te quedas con él
O te vas conmigo
Pero no quiero ser ya nunca más
Tu paño de lágrimas.

Tu paño de lágrimas,
No quiero ser ya,
Tu paño de lágrimas,
Ya no, tu paño de lágrimas,
No quiero ser ya,
Tu paño de lágrimas
Ya no quiero ser más.

Pégate
Es la cosa
Pégate
Oh no no, baby baby
Pégate
Aprieta
Esta canción está bien hecho,
Esta bachata, Es pa' ti
Es pa' mi, Es pa' ti,
Oh Oh

O te quedas con él
O te vas conmigo
O apuestas a ser infeliz
O cambia ese destino.
O le haces caso a él
O a tus falsos amigos
Pero no quiero ser ya nunca más
Tu paño de lágrimas.

O te quedas con él
O te vas conmigo
O apuestas a ser infeliz
O cambia ese destino.
O te quedas con él
O te vas conmigo
Pero no quiero ser ya nunca más
Tu paño de lágrimas.

No quiero ser ya,
Tu paño de lágrimas.

Tu Paño

Ma petite,
approche-toi de moi.

Tu viens me voir en pleurant
À cause d'une trahison,
Et tu pleures la douleur d'un amour,
D'un mauvais amour
Qui ne te mérite pas,
Qui te fait du mal,
Et moi, je suis là, à t'attendre.

Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Soit tu choisis d'être malheureuse,
Soit tu changes ce destin.
Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Mais je ne veux plus jamais être
Ton épaule pour pleurer.

Regarde mes yeux, regarde-moi,
Dis-moi, dis-moi si tu peux voir
Plus qu'un ami,
Un nouvel amour qui est en train de naître.

Pourquoi continuer à souffrir ?
Pour une trahison.
Pourquoi vivre des douleurs ?
Si je suis là
Pour guérir ton cœur.

J'ai été ton épaule pour pleurer,
Des années ici,
Je t'ai écoutée,
Je t'ai conseillée,
Mais je suis fatigué.

Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Soit tu choisis d'être malheureuse,
Soit tu changes ce destin.
Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Mais je ne veux plus jamais être
Ton épaule pour pleurer.

Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Soit tu choisis d'être malheureuse,
Soit tu changes ce destin.
Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Mais je ne veux plus jamais être
Ton épaule pour pleurer.

Ton épaule pour pleurer,
Je ne veux plus être,
Ton épaule pour pleurer,
Plus, ton épaule pour pleurer,
Je ne veux plus être,
Ton épaule pour pleurer
Je ne veux plus être.

Accroche-toi
C'est la chose
Accroche-toi
Oh non non, bébé bébé
Accroche-toi
Serre
Cette chanson est bien faite,
Cette bachata, c'est pour toi
C'est pour moi, c'est pour toi,
Oh Oh

Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Soit tu choisis d'être malheureuse,
Soit tu changes ce destin.
Soit tu l'écoutes,
Soit tes faux amis,
Mais je ne veux plus jamais être
Ton épaule pour pleurer.

Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Soit tu choisis d'être malheureuse,
Soit tu changes ce destin.
Soit tu restes avec lui,
Soit tu pars avec moi,
Mais je ne veux plus jamais être
Ton épaule pour pleurer.

Je ne veux plus être,
Ton épaule pour pleurer.