Текст и перевод песни Elvis Crespo - Yo no soy un monstruo

Yo no soy un monstruo

Yo no sé por qué
Tú te has empeñado en hacerme tanto daño
Si tú sabes bien
que todo lo que quiero es tenerte a mi lado (si, ha!)
Tengo un corazón
Que llora y te adora (te adora)
Y tengo un corazón (un corazón)
Que sufre (Que sufre)
y que añora (ha! aprieta!).
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me ignoras así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
O o oooo (Se Repite)
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me hieres así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
(nouh nouh)
O o oooo (Se Repite)
Porqe me tratas asi,
Yo siempre he estado pa ti
Hasta la vida perdi por estar detras de ti
Me duele tanto sentir tu rechazo
Me hiere cuando me ignoras asi
Me duele tanto que me ahogo en llanto
Si alguien me pudiera decir
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me ignoras así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me hieres así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
(nouh nouh)
O o oooo (Se Repite)
(Ilegales)
¿Qué es lo que te pasa a ti conmigo?
Dime por qué tú no quieres na' conmigo
Di pero qué, pero qué hay contigo.
Deja, que yo soy tu tiguere
Tu tu tu tu tiguere
Tu tu tu tu tiguere
Yo no sé por qué
Tú te has empeñado en hacerme tanto daño
Si tú sabes bien
que todo lo que quiero es tenerte a mi lado (si, ha!)
Tengo un corazón
Que llora y te adora (te adora)
Y tengo un corazón (un corazón)
Que sufre (Que sufre)
y que añora (ha! aprieta!).
(Elvis Crespo)
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me ignoras así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué me hieres así?
Mami, yo no soy un monstruo (noh)
Oh, oh, oooh, Oh, oh, oooh, Oh, oh, oooh...
(Pequeña, échate pa' acá,
Elvis El sonido, Ilegales, cógelo)

Я не монстр

Я не знаю, почему
Ты так упорно причиняешь мне столько боли
Если ты хорошо знаешь,
Что всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой (да, ха!)
У меня есть сердце,
Которое плачет и обожает тебя (обожает тебя)
И у меня есть сердце (сердце),
Которое страдает (Которое страдает)
И которое тоскует (ха! жми!).
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так игнорируешь меня?
Детка, я не монстр (нет)
О-о-о-о (Повторяется)
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так ранишь меня?
Детка, я не монстр (нет)
(нет, нет)
О-о-о-о (Повторяется)
Почему ты так относишься ко мне,
Я всегда был рядом с тобой,
Даже жизнь потерял, будучи позади тебя.
Мне так больно чувствовать твоё отторжение,
Мне больно, когда ты игнорируешь меня так,
Мне так больно, что я захлёбываюсь в слезах.
Если бы кто-нибудь мог мне сказать,
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так игнорируешь меня?
Детка, я не монстр (нет)
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так ранишь меня?
Детка, я не монстр (нет)
(нет, нет)
О-о-о-о (Повторяется)
(Ilegales)
Что с тобой происходит со мной?
Скажи, почему ты ничего не хочешь со мной?
Скажи, ну что, ну что с тобой?
Оставь, я твой тигр,
Твой, твой, твой, твой тигр,
Твой, твой, твой, твой тигр.
Я не знаю, почему
Ты так упорно причиняешь мне столько боли,
Если ты хорошо знаешь,
Что всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой (да, ха!)
У меня есть сердце,
Которое плачет и обожает тебя (обожает тебя)
И у меня есть сердце (сердце),
Которое страдает (Которое страдает)
И которое тоскует (ха! жми!).
(Elvis Crespo)
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так игнорируешь меня?
Детка, я не монстр (нет)
Почему ты так относишься ко мне?
Почему ты так ранишь меня?
Детка, я не монстр (нет)
О-о-о-о, О-о-о-о, О-о-о-о...
(Малышка, иди сюда,
Элвис Звук, Ilegales, лови)