Текст и перевод песни Elvis Martinez - Así Te Amo

Así Te Amo

Anda, explícale a tus padres para que noviazgo tenga solución
Dile que mi jean gastado y mi par de aretes son cosas de hoy
Háblale de mi persona, dile que yo tengo buena educación
Porque ellos me encuentran raro al mirar la forma de mi pantalón

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Si vieran mi sentimientos, yo le causaría muy buena impresión
Pero como no me entienden, al mirar mi estilo piensan lo peor
De seguro que me aceptaran si yo me vistiera como algún doctor
Pero dile que me amas así como visto, así como soy

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Ainsi t'aime-je

Va, explique à tes parents pour que notre relation ait une chance
Dis-leur que mon jean usé et mes boucles d'oreilles sont les tendances du jour
Parle-leur de ma personnalité, dis-leur que j'ai une bonne éducation
Parce qu'ils me trouvent bizarre en regardant la forme de mon pantalon

Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Comme un homme en costume ne t'aimerait pas
Ainsi t'aime-je
Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Parce que ce n'est pas la mode qui tombe amoureuse
Mais le cœur

S'ils voyaient mes sentiments, je leur ferais très bonne impression
Mais comme ils ne me comprennent pas, en regardant mon style, ils pensent le pire
Je suis sûr qu'ils m'accepteraient si je m'habillais comme un médecin
Mais dis-leur que tu m'aimes tel que je suis habillé, tel que je suis

Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Comme un homme en costume ne t'aimerait pas
Ainsi t'aime-je
Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Parce que ce n'est pas la mode qui tombe amoureuse
Mais le cœur

Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Comme un homme en costume ne t'aimerait pas
Ainsi t'aime-je
Dis-leur que je t'aime comme personne ne t'aime
Parce que ce n'est pas la mode qui tombe amoureuse
Mais le cœur