Текст и перевод песни Elvis Martinez - Así Te Amo

Así Te Amo

Anda, explícale a tus padres para que noviazgo tenga solución
Dile que mi jean gastado y mi par de aretes son cosas de hoy
Háblale de mi persona, dile que yo tengo buena educación
Porque ellos me encuentran raro al mirar la forma de mi pantalón

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Si vieran mi sentimientos, yo le causaría muy buena impresión
Pero como no me entienden, al mirar mi estilo piensan lo peor
De seguro que me aceptaran si yo me vistiera como algún doctor
Pero dile que me amas así como visto, así como soy

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Dile que te amo como nadie te ama
Como no te amara un hombre con corbata
Así te amo yo
Dile que te amo como nadie te ama
Porque no es la moda la que se enamora
Sino el corazón

Так я тебя люблю

Иди, объясни своим родителям, чтобы наши отношения имели будущее,
Скажи им, что мои потертые джинсы и пара сережек – это просто веяния моды,
Расскажи им обо мне, скажи, что я хорошо воспитан,
Потому что они считают меня странным, глядя на мои штаны.

Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Как не полюбит тебя мужчина в галстуке,
Вот так я тебя люблю.
Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Потому что не мода влюбляется,
А сердце.

Если бы они увидели мои чувства, я бы произвел на них хорошее впечатление,
Но так как они меня не понимают, глядя на мой стиль, они думают о худшем.
Наверняка они бы приняли меня, если бы я одевался как доктор,
Но скажи им, что ты любишь меня таким, какой я есть, как я одеваюсь.

Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Как не полюбит тебя мужчина в галстуке,
Вот так я тебя люблю.
Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Потому что не мода влюбляется,
А сердце.

Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Как не полюбит тебя мужчина в галстуке,
Вот так я тебя люблю.
Скажи им, что я люблю тебя так, как никто не полюбит,
Потому что не мода влюбляется,
А сердце.