Текст и перевод песни Elvis Martinez - Esto Se Llama Amor

Esto Se Llama Amor

Hey, is back
Elvis

Te vi llegar como una reina
Caminando en su palacio
Todo mortal que vio la escena
Se quiso echar en tus brazos

No importaba que fuera hombre o mujer
Tú por igual le robabas el sueño
Tu flow natural los puso a bailar
Por la gracia inmortal del vaivén de tu cuerpo

Yo me incliné a tus pies
Haciendo alarde de caballero de otro tiempo
Mirándome te sonrojaste
Quizás por lo inusual del gesto

Lo cierto es que yo perdí hasta la voz
Cuando te acercaste a darme el beso
Cuando pude hablar tú estabas quizás
A más de 100 kilómetros de aquel encuentro

Y ahora que te vuelvo a ver
Me faltan las palabras para decirte
Que volví a nacer
Desde el instante que un beso me diste

Ya no te dejaré partir
Pues ya no sé qué haré sin ti
Si buscas en mi corazón
Hallarás la razón

Porque que me enamoré de ti
Desde el momento que te vi
No busques otra explicación
Esto se llama amor

Ay, mami
Yo soy tuyo, mami
You got it

Ya contraté un arquitecto
Para construir tu palacio
Pero como sé que el arte toma tiempo
Aquí tienes mis brazos

Te consentiré, te protegeré
Te haré el amor suave y despacio
Te despertaré con un rico café
Un beso, una flor y hasta te cantaré

Pero no te dejaré partir
Pues ya no sé qué haré sin ti
Si buscas en mi corazón
Hallarás la razón

Porque me enamoré de ti
Desde el momento que te vi
No busques otra explicación
Esto se llama amor

I love you

Это называется любовью

Эй, я снова здесь
Элвис

Я видел тебя входящей в это место как королева
Гуляющей в своём дворце
Каждый смертный, увидевший эту сцену
Захотел оказаться в твоих объятиях

Неважно, были ли это мужчины или женщины
Ты одинаково крала их сон
Твой естественный ритм заставил их танцевать
Благодаря бессмертной грации твоего гибкого тела

Я преклонил колено у твоих ног
Ведя себя как джентльмен из другой эпохи
Ты покраснела, глядя на меня
Возможно, из-за непривычности этого жеста

Правда в том, что я потерял дар речи
Когда ты подошла, чтобы поцеловать меня
Когда я смог заговорить, ты, возможно, была уже
В ста километрах от той встречи

И теперь, когда я снова вижу тебя
У меня не хватает слов, чтобы сказать тебе
Что я заново родился
С того момента, как ты меня поцеловала

Я больше не отпущу тебя
Потому что я не знаю, что буду делать без тебя
Если ты заглянешь в мое сердце
Ты найдёшь причину

Потому что я влюбился в тебя
С того момента, как увидел
Не ищи другого объяснения
Это называется любовью

О, детка
Я принадлежу тебе, детка
Я твой

Я уже нанял архитектора
Чтобы построить тебе дворец
Но поскольку я знаю, что искусство требует времени
Вот тебе мои объятия

Я буду баловать тебя, защищать
Я буду нежно и медленно любить тебя
Я буду будить тебя с чашечкой ароматного кофе
Поцелуем, цветком и даже песней

Но я не отпущу тебя
Потому что я не знаю, что буду делать без тебя
Если ты заглянешь в мое сердце
Ты найдёшь причину

Потому что я влюбился в тебя
С того момента, как увидел
Не ищи другого объяснения
Это называется любовью

Я люблю тебя