Текст и перевод песни Elvis Martinez - Fabula de Amor

Fabula de Amor

Hoy te vi differente otra vez mas bonita
Fingiendo tu risa con otros momentos
Con mundo placer
Hoy te vi decida a vencer, en tu vida
No hay cosa mas linda que tener
A un hom bre rendido a tus pies

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Entiendo que te enamoraste que te ilusionaste
Y jugaron contigo, que guardas rencor en tu alma
De aquella persona que cambio tu destino
Que no te comueve por nada por eso te ensañas
En hacienda lo mismo

Pareces la misma novela con otro guion
Con escenarios defferentes y el mismo actor
Perece que no te sirvio la leccion la moraleja de esta
Fabula del amor

Entiendo que te enamoraste que te ilusionaste
Y jugaron contigo, que guardas rencor en tu alma
De aquella persona que cambio tu destino
Que no te comueve por nada por eso te ensañas
En hacienda lo mismo

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Como si el mundo fuera tuyo y todo poder
Hoy que sirve ese hermoso color de piel
Si a la deriva de tus años que vas hacer
Si todo el mundo ya conoce que tu eres cruel

Fabula de Amor

Aujourd'hui, je t'ai vue différente, plus belle que jamais
Faisant semblant de rire avec d'autres
Avec un monde de plaisir
Aujourd'hui, je t'ai vue déterminée à vaincre dans ta vie
Il n'y a rien de plus beau que d'avoir
Un homme qui se prosterne à tes pieds

Comme si le monde était à toi et que tu avais tout le pouvoir
Aujourd'hui, à quoi sert cette belle couleur de peau
Si tu dérives dans tes années, que vas-tu faire
Si tout le monde sait déjà que tu es cruelle

Je comprends que tu sois tombée amoureuse, que tu t'y sois laissée aller
Et qu'on t'ait joué des tours, que tu gardes de la rancune dans ton âme
De cette personne qui a changé ton destin
Qui ne te touche plus, c'est pourquoi tu te venges
En agissant de la même façon

Tu ressembles à la même telenovela avec un autre scénario
Avec des décors différents et le même acteur
Il semble que la leçon, la morale de cette
Fabule d'amour ne t'ait servi à rien

Je comprends que tu sois tombée amoureuse, que tu t'y sois laissée aller
Et qu'on t'ait joué des tours, que tu gardes de la rancune dans ton âme
De cette personne qui a changé ton destin
Qui ne te touche plus, c'est pourquoi tu te venges
En agissant de la même façon

Comme si le monde était à toi et que tu avais tout le pouvoir
Aujourd'hui, à quoi sert cette belle couleur de peau
Si tu dérives dans tes années, que vas-tu faire
Si tout le monde sait déjà que tu es cruelle

Comme si le monde était à toi et que tu avais tout le pouvoir
Aujourd'hui, à quoi sert cette belle couleur de peau
Si tu dérives dans tes années, que vas-tu faire
Si tout le monde sait déjà que tu es cruelle