La Luz de Mis Ojos - Elvis Martinez перевод на немецкий

La Luz de Mis Ojos

Tú sabes
Que este amor
No es de hoy
Hace tiempo
Que te amo

Tú eres la musa de mi vida
La estrella que más brilla
Tú eres, la luz
De mis ojos

Pero dime
Si soy el hombre que tú amas
Si es a mí a quien tú quieres
Si soy el aire que respiras
Si conmigo eres feliz
Pero dime
Si me amas como yo a ti

Tú sabes
Que me muero
Sin tus besos
Nunca intentes olvidarme

Tú eres
El sol que me calienta
La luna que me alumbra
En mis noches
Más oscuras

Pero dime
Si te gustan mis caricias
Si te hago sentir mujer
Dime si soy lo que esperabas
Si te hago morder la almohada
Pero dime, eh-eh
Si te vuelvo loca en la cama

¡Ay!
Uh, yeh-eh-eh

Uh-oh

Ah, pues soy
¡Elvis Martínez!

Tú sabes que yo soy
Tu perrito
Y ando detrás
De lo que quiero

Tú sabes
Que me muero
Sin tus besos
Nunca intentes
Olvidarme

Pero dime
Si te gustan mis caricias
Si te hago sentir mujer
Dime si soy lo que esperabas
Si te hago morder la almohada
Pero dime, eh-eh
Si te vuelvo loca en la cama

Das Licht meiner Augen

Du weißt
Dass diese Liebe
Nicht von heute ist
Seit langem
Dass ich dich liebe

Du bist die Muse meines Lebens
Der Stern, der am hellsten leuchtet
Du bist das Licht
Meiner Augen

Aber sag mir
Ob ich der Mann bin, den du liebst
Ob ich es bin, den du willst
Ob ich die Luft bin, die du atmest
Ob du mit mir glücklich bist
Aber sag mir
Ob du mich liebst, so wie ich dich

Du weißt
Dass ich sterbe
Ohne deine Küsse
Versuch niemals, mich zu vergessen

Du bist
Die Sonne, die mich wärmt
Der Mond, der mir leuchtet
In meinen
dunkelsten Nächten

Aber sag mir
Ob dir meine Zärtlichkeiten gefallen
Ob ich dich Frau fühlen lasse
Sag mir, ob ich das bin, was du erwartet hast
Ob ich dich ins Kissen beißen lasse
Aber sag mir, eh-eh
Ob ich dich im Bett verrückt mache

Ay!
Uh, yeh-eh-eh

Uh-oh

Ah, denn ich bin
Elvis Martínez!

Du weißt, dass ich
Dein Hündchen bin
Und ich laufe hinterher
Dem, was ich will

Du weißt
Dass ich sterbe
Ohne deine Küsse
Versuch niemals
Mich zu vergessen

Aber sag mir
Ob dir meine Zärtlichkeiten gefallen
Ob ich dich Frau fühlen lasse
Sag mir, ob ich das bin, was du erwartet hast
Ob ich dich ins Kissen beißen lasse
Aber sag mir, eh-eh
Ob ich dich im Bett verrückt mache