Текст и перевод песни Elvis Phương - Ai Đưa Em Về

Ai Đưa Em Về

Đêm nay tôi đưa em về
Đường khuya sao trời lấp lánh
Đêm nay tôi đưa em về
Mắt em sao chiếu long lanh
Đêm nay khi em đi rồi
Đường khuya riêng một mình tôi
Đêm nay khi em đi rồi
Tôi về đếm bước lẻ loi

Người yêu ơi trong tình muộn
Người yêu ơi trong tình buồn
Trọn tình yêu ta đã trao nhau
Hãy quên niềm đau

Thời gian ơi xin dừng lại
Thời gian ơi xin dừng lại
Cho đôi tình nhân
Yêu trong muộn màng
Đừng khóc ly tan

Đêm mai ai đưa em về
Mình em trên đường phố vắng
Đêm mai ai đưa em về
Mắt em lệ thắm long lanh
Đêm mai không ai đưa về
Người ơi xin đừng hờn dỗi
Đêm mai cô đơn đi về
Xin người hãy nhớ tình tôi

Đêm nay tôi đưa em về
Đường khuya sao trời lấp lánh
Đêm nay tôi đưa em về
Mắt em sao chiếu long lanh
Đêm nay khi em đi rồi
Đường khuya riêng một mình tôi
Đêm nay khi em đi rồi
Tôi về đếm bước lẻ loi

Người yêu ơi trong tình muộn
Người yêu ơi trong tình buồn
Trọn tình yêu ta đã trao nhau
Hãy quên niềm đau

Thời gian ơi xin dừng lại
Thời gian ơi xin dừng lại
Cho đôi tình nhân
Yêu trong muộn màng
Đừng khóc ly tan

Đêm mai ai đưa em về
Mình em trên đường phố vắng
Đêm mai ai đưa em về
Mắt em lệ thắm long lanh
Đêm mai không ai đưa về
Người ơi xin đừng hờn dỗi
Đêm mai cô đơn đi về
Xin người hãy nhớ tình tôi
Đêm mai cô đơn đi về
Xin người hãy nhớ tình tôi
Đêm mai cô đơn đi về
Xin người hãy nhớ tình tôi

Qui te ramènera

Ce soir, je te ramène
Le chemin nocturne, les étoiles scintillent
Ce soir, je te ramène
Tes yeux brillent comme des diamants
Ce soir, quand tu seras partie
Le chemin nocturne, je serai seul
Ce soir, quand tu seras partie
Je rentrerai en comptant mes pas solitaires

Mon amour, dans ce tard amour
Mon amour, dans cette tristesse
Notre amour, nous l'avons donné l'un à l'autre
Oublie cette douleur

Temps, s'il te plaît, arrête-toi
Temps, s'il te plaît, arrête-toi
Pour ces amoureux
Aimer dans ce tard
Ne pleure pas la séparation

Demain soir, qui te ramènera
Toi seule dans les rues désertes
Demain soir, qui te ramènera
Tes yeux brillent de larmes
Demain soir, personne ne te ramènera
Mon amour, ne sois pas fâchée
Demain soir, tu rentreras seule
S'il te plaît, souviens-toi de mon amour

Ce soir, je te ramène
Le chemin nocturne, les étoiles scintillent
Ce soir, je te ramène
Tes yeux brillent comme des diamants
Ce soir, quand tu seras partie
Le chemin nocturne, je serai seul
Ce soir, quand tu seras partie
Je rentrerai en comptant mes pas solitaires

Mon amour, dans ce tard amour
Mon amour, dans cette tristesse
Notre amour, nous l'avons donné l'un à l'autre
Oublie cette douleur

Temps, s'il te plaît, arrête-toi
Temps, s'il te plaît, arrête-toi
Pour ces amoureux
Aimer dans ce tard
Ne pleure pas la séparation

Demain soir, qui te ramènera
Toi seule dans les rues désertes
Demain soir, qui te ramènera
Tes yeux brillent de larmes
Demain soir, personne ne te ramènera
Mon amour, ne sois pas fâchée
Demain soir, tu rentreras seule
S'il te plaît, souviens-toi de mon amour
Demain soir, tu rentreras seule
S'il te plaît, souviens-toi de mon amour
Demain soir, tu rentreras seule
S'il te plaît, souviens-toi de mon amour