Текст и перевод песни Elvis Phương - Amour

Amour

If love is just a moment
Please let me spend this moment with you
If life is just a memory
Please let me remember with you

If love is just like a flower
As special as the hours we spent
Let's hold on to this memory
And never let this moment ever end

Tu es ma vraie chanson
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

Tình yêu đam mê từ đáy tim
Anh trao em những dấu yêu nồng nàn
Và trong cơn say tình ái ân
Nghe như ngàn sóng dâng đầy tràn

Người yêu ơi xin đừng dối gian
Mình yêu nhau, và sẽ yêu nhau trọn đời
Vòng tay anh mang nhiều ước mơ
Yêu em và sẽ yêu em đến mai sau

Tình ca anh xin hát cùng con tim ngóng chờ
Anh yêu em mãi mãi
Và em trong tay ấm nồng, ôi ngây ngất lòng
Anh yêu em mãi mãi

You kiss my thoughts but I fly away

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chèrie d'amour

Tình ca anh xin hát cùng con tim ngóng chờ
Anh yêu em mãi mãi
Và em trong tay ấm nồng, ôi ngây ngất lòng
Anh yêu em mãi mãi

Tu es ma vraie chanson
Ma papillon
Ma chèrie d'amour

Amour

Si l'amour n'est qu'un instant
S'il te plaît, laisse-moi passer cet instant avec toi
Si la vie n'est qu'un souvenir
S'il te plaît, laisse-moi me souvenir avec toi

Si l'amour est comme une fleur
Aussi spéciale que les heures que nous avons passées
Gardons ce souvenir
Et ne laissons jamais ce moment se terminer

Tu es ma vraie chanson
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

L'amour passionné du fond de mon cœur
Je te donne mes marques d'amour passionnées
Et dans l'ivresse de l'amour
On dirait que des milliers de vagues débordent

Mon amour, s'il te plaît, ne sois pas hypocrite
Nous nous aimons, et nous nous aimerons pour toujours
Mes bras portent beaucoup de rêves
Je t'aime et je t'aimerai jusqu'à demain

Ma chanson d'amour, je la chante avec mon cœur qui attend
Je t'aime pour toujours
Et tu es dans mes bras, chaud et doux, oh, mon cœur est en extase
Je t'aime pour toujours

Tu embrasses mes pensées, mais je m'envole

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour
Comme le soleil du jour
Tu es toujours
Ma chérie d'amour

Ma chanson d'amour, je la chante avec mon cœur qui attend
Je t'aime pour toujours
Et tu es dans mes bras, chaud et doux, oh, mon cœur est en extase
Je t'aime pour toujours

Tu es ma vraie chanson
Mon papillon
Ma chérie d'amour