Текст и перевод песни Elvis Phương - Ao Anh

Ao Anh

Yêu cho biết sao đêm dài
Cho quen với nồng cay
Yêu cho thấy bao lâu đài
Chỉ còn vài trang giấy

Dòng mực xanh còn đó
Hứa cho nhiều dù bao lời nói
Đã phai tàn thành mây thành khói
Cũng xem như không mà thôi

Những ân tình em đong bằng nước mắt
Khóc cho đầy hai chữ tình yêu
Phấn hương nồng anh xem tựa tấm áo
Đã thay màu ân ái từ lâu

Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt
Nhớ bao chiều trên bến tịch liêu
Vắng con tàu, sân ga thường héo hắt
Thiếu em lòng anh thấy quạnh hiu

Xưa đêm vắng đưa nhau về
Nay đơn bóng đường khuya
Khi vui thấy trăng không mờ
Lòng buồn nên trăng úa

Kìa hồn hoang còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Những ân tình em đong bằng nước mắt
Khóc cho đầy hai chữ tình yêu
Phấn hương nồng anh xem tựa tấm áo
Đã thay màu ân ái từ lâu

Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt
Nhớ bao chiều trên bến tịch liêu
Vắng con tàu, sân ga thường héo hắt
Thiếu em lòng anh thấy quạnh hiu

Xưa đêm vắng đưa nhau về
Nay đơn bóng đường khuya
Khi vui thấy trăng không mờ
Lòng buồn nên trăng úa

Kìa hồn hoang còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Твоя куртка

Чтобы узнать, как долга ночь - полюби,
Чтобы привыкнуть к боли - полюби.
Чтобы увидеть, как много замков
Останется лишь на клочках бумаги - полюби.

Синие чернила всё ещё здесь,
Столько обещаний, но все слова
Рассеялись как дым,
Как будто их и не было вовсе.

Твои чувства – слёзы,
Ты пыталась наполнить ими два слова "любовь",
Но твой аромат для меня как платье,
Которое давно сменило цвет нашей страсти.

Якоря любви так легко обрываются.
Помню вечера на тихом берегу,
Пустой причал, платформа опустела,
Без тебя моё сердце чувствует себя таким одиноким.

Раньше провожал тебя темными ночами,
Теперь брожу один по ночным улицам.
Когда я счастлив, луна кажется яркой,
Когда я грущу, она блекнет.

Вот она, заблудшая душа,
Улицы полны печали и радости,
Чувства тонут в сердце города,
Исчезая в никуда.

Твои чувства – слёзы,
Ты пыталась наполнить ими два слова "любовь",
Но твой аромат для меня как платье,
Которое давно сменило цвет нашей страсти.

Якоря любви так легко обрываются.
Помню вечера на тихом берегу,
Пустой причал, платформа опустела,
Без тебя моё сердце чувствует себя таким одиноким.

Раньше провожал тебя темными ночами,
Теперь брожу один по ночным улицам.
Когда я счастлив, луна кажется яркой,
Когда я грущу, она блекнет.

Вот она, заблудшая душа,
Улицы полны печали и радости,
Чувства тонут в сердце города,
Исчезая в никуда.