Bai Buon Cho Em - Elvis Phương перевод на русский

Bai Buon Cho Em

Chuyện tình mười mấy năm qua
Ai ngờ nay đã chia xa
Anh buồn dứt áo ra đi
Em đành xuống tóc chia ly

Mỗi người mỗi ngả phân ly
Anh giờ như cánh chim bay
Em buồn dõi mắt bên song
Ai sầu ai héo ai mong

Còn thương sao không tìm đến nhau
Còn yêu sao không về với nhau
Để trong mơ ta gọi mãi nhau buồn ơi
Này em ơi ân tình đã sâu
Làm sao ta quên ngày có nhau
Vòng tay anh xin được có em suốt đời

Này em thôi nín đi em
Khóc làm chi xót xa thêm
Ân tình đâu dễ phôi pha
Khi tình yêu vẫn trong ta

Lạy trời cho bão mưa qua
Cho hình với bóng không xa
Cuộc đời nào có bao lâu
Hãy cho nhau lời ái ân

Chuyện tình mười mấy năm qua
Ai ngờ nay đã chia xa
Anh buồn dứt áo ra đi
Em đành xuống tóc chia ly

Mỗi người mỗi ngả phân ly
Anh giờ như cánh chim bay
Em buồn dõi mắt bên song
Ai sầu ai héo ai mong

Còn thương sao không tìm đến nhau
Còn yêu sao không về với nhau
Để trong mơ ta gọi mãi nhau buồn ơi
Này em ơi ân tình đã sâu
Làm sao ta quên ngày có nhau
Vòng tay anh xin được có em suốt đời

Này em thôi nín đi em
Khóc làm chi xót xa thêm
Ân tình đâu dễ phôi pha
Khi tình yêu vẫn trong ta

Lạy trời cho bão mưa qua
Cho hình với bóng không xa
Cuộc đời nào có bao lâu
Hãy cho nhau lời ái ân

Печальная песня для тебя

История любви длиной в десять с лишним лет
Кто бы мог подумать, что мы расстанемся
Я ухожу с печалью в сердце
А ты решила обрезать волосы в знак разлуки

Каждый пошёл своей дорогой
Теперь я как летящая птица
Ты грустишь у окна, провожая взглядом
Кто страдает, кто чахнет, кто ждёт

Если любишь, почему не найдёшь меня
Если есть чувства, почему не вернёшься
Чтобы во сне мы не звали друг друга с тоской
Послушай, дорогая, наша любовь была так глубока
Как же нам забыть дни, что были вместе
В моих объятиях ты будешь всегда, всю жизнь

Дорогая, перестань плакать
Зачем слёзы, что ранят сильнее
Нежная привязанность не так просто угаснет
Когда любовь всё ещё живёт в нас

Молюсь, чтобы буря и дождь прошли
Чтобы образ и тень не были далеко
Ведь жизнь так коротка
Дарим же друг другу слова любви

История любви длиной в десять с лишним лет
Кто бы мог подумать, что мы расстанемся
Я ухожу с печалью в сердце
А ты решила обрезать волосы в знак разлуки

Каждый пошёл своей дорогой
Теперь я как летящая птица
Ты грустишь у окна, провожая взглядом
Кто страдает, кто чахнет, кто ждёт

Если любишь, почему не найдёшь меня
Если есть чувства, почему не вернёшься
Чтобы во сне мы не звали друг друга с тоской
Послушай, дорогая, наша любовь была так глубока
Как же нам забыть дни, что были вместе
В моих объятиях ты будешь всегда, всю жизнь

Дорогая, перестань плакать
Зачем слёзы, что ранят сильнее
Нежная привязанность не так просто угаснет
Когда любовь всё ещё живёт в нас

Молюсь, чтобы буря и дождь прошли
Чтобы образ и тень не были далеко
Ведь жизнь так коротка
Дарим же друг другу слова любви