Bài Cuối Cho Người Tình - Elvis Phương перевод на немецкий

Bài Cuối Cho Người Tình

Người yêu ơi còn nhớ không
Chuyện ngày xưa đã qua mau
Mình hẹn hò yêu mãi nhau
Cho dù năm tháng dài

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Rồi tình yêu cũng bay đi
Người xa xôi như bóng mây
Lời hẹn đầu tôi nhớ thôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi những lần xưa trót giận nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời nghe hoang vắng
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi những lần xưa trót giận nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời nghe hoang vắng
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em bài hát cuối
Tuy em nhiều gian dối
Nhưng tôi thương nhớ hoài môi mắt người yêu

Das letzte Lied für die Geliebte

Liebling, erinnerst du dich noch
An die Geschichte von einst, die schnell verging
Wir versprachen uns, uns ewig zu lieben
Auch wenn die Jahre lang sind

Dann verging die Zeit stillschweigend
Dann flog auch die Liebe davon
Du bist fern wie ein Wolkenschatten
An das erste Versprechen erinnere ich mich nur

Ach, Geliebte, wir sind nun getrennt
Ach, von nun an verlieren wir uns für immer im Leben
Für dich die letzten Worte dieses Liedes
Vergiss die trügerische Liebe
Vergiss die Male, als wir einst aufeinander wütend waren

Das letzte Lied für die Geliebte
Das letzte Lied, das ich mir gebe
Meine halbe Seele ist verwirrt
Wann wird die Sehnsucht nachlassen

Das letzte Lied für die Geliebte
Von nun an trete ich meine Reise an
Der Lebensweg fühlt sich einsam an
Die Zeit vergeht stillschweigend

Ach, Geliebte, wir sind nun getrennt
Ach, von nun an verlieren wir uns für immer im Leben
Für dich die letzten Worte dieses Liedes
Vergiss die trügerische Liebe
Vergiss die Male, als wir einst aufeinander wütend waren

Das letzte Lied für die Geliebte
Das letzte Lied, das ich mir gebe
Meine halbe Seele ist verwirrt
Wann wird die Sehnsucht nachlassen

Das letzte Lied für die Geliebte
Von nun an trete ich meine Reise an
Der Lebensweg fühlt sich einsam an
Die Zeit vergeht stillschweigend

Ach, Geliebte, wir sind nun getrennt
Ach, von nun an verlieren wir uns für immer im Leben
Für dich dieses letzte Lied
Obwohl du sehr trügerisch warst
Aber ich sehne mich immer noch nach den Lippen und Augen meiner Geliebten