Текст и перевод песни Elvis Phương - Bài Cuối Cho Người Tình

Bài Cuối Cho Người Tình

Người yêu ơi còn nhớ không
Chuyện ngày xưa đã qua mau
Mình hẹn hò yêu mãi nhau
Cho dù năm tháng dài

Rồi thời gian lặng lẽ trôi
Rồi tình yêu cũng bay đi
Người xa xôi như bóng mây
Lời hẹn đầu tôi nhớ thôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi những lần xưa trót giận nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời nghe hoang vắng
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em lời hát cuối
Quên đi tình gian dối
Quên đi những lần xưa trót giận nhau

Bài cuối cho người tình
Bài cuối ta cho mình
Nửa hồn ta ngơ ngác
Bao giờ vơi nhớ thương

Bài cuối cho người tình
Từ đây bước đăng trình
Đường đời nghe hoang vắng
Thời gian âm thầm trôi

Thôi tình nhân hỡi, ta xa nhau rồi
Thôi từ đây mãi mất nhau trong đời
Cho em bài hát cuối
Tuy em nhiều gian dối
Nhưng tôi thương nhớ hoài môi mắt người yêu

Последняя песня для возлюбленной

Любимая, помнишь ли ты
Былые дни, что прошли так быстро?
Мы клялись любить друг друга вечно,
Несмотря на долгие годы.

Но время тихонько текло,
И любовь наша улетела,
Ты стала далекой, как облако,
А я помню лишь первое обещание.

Прощай, любимая, мы расстаемся,
Прощай, отныне мы потеряны друг для друга в этой жизни.
Дарю тебе последнюю песню,
Забудь о лживой любви,
Забудь о тех временах, когда мы ссорились.

Последняя песня для возлюбленной,
Последняя песня для себя,
Моя душа в смятении,
Когда же утихнет эта тоска?

Последняя песня для возлюбленной,
Отныне я иду своим путем,
Дорога жизни кажется пустынной,
Время тихонько течет.

Прощай, любимая, мы расстаемся,
Прощай, отныне мы потеряны друг для друга в этой жизни.
Дарю тебе последнюю песню,
Забудь о лживой любви,
Забудь о тех временах, когда мы ссорились.

Последняя песня для возлюбленной,
Последняя песня для себя,
Моя душа в смятении,
Когда же утихнет эта тоска?

Последняя песня для возлюбленной,
Отныне я иду своим путем,
Дорога жизни кажется пустынной,
Время тихонько течет.

Прощай, любимая, мы расстаемся,
Прощай, отныне мы потеряны друг для друга в этой жизни.
Дарю тебе последнюю песню,
Пусть ты была неискренней,
Но я всегда буду помнить твои губы и глаза, любимая.