Текст и перевод песни Elvis Phương - Bài Không Tên Số 2

Bài Không Tên Số 2

Lòng người như lá úa trong cơn mưa chiều
Nhiều cơn gió cuốn xoay xoay trong hồn
Và cơn đau này vẫn còn đây

Chiều về không buông nắng cho mây âm thầm
Một mình trong chiều vắng nhớ đôi môi mềm
Ngày nào ân cần trao thân

Tìm trong tháng ngày buồn
Ðôi mắt nào khô đường tim chơ vơ
Ðếm cho nhau lời nói trên đời nào yêu người

Kỷ niệm xưa đã chết cơn mê đã chiều
Tình yêu đã hết xót xa đã nhiều
Ðời thôi chỉ còn mai sau

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Hỏi cho hết mọi người
Ai không thở than hận tình nhân gian
Đếm bao nhiêu người đã yêu thật lòng trên đời

Dòng thời gian thác lũ đã trôi đi rồi
Chuyện xưa đã cũ mỗi khi nhắc lại
Bồi hồi rung động không em

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa tiếc mà chi

Ðời một người con gái ước mơ đã nhiều
Trời không cho được mấy đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau
Xin một lần vẫy tay chào
Thôi dòng đời đó cuốn người theo

Xin một lần vẫy tay chào
Thôi dòng đời đó cuốn người theo

Безымянная №2

Душа моя, как лист увядший под дождем вечерним,
Словно вихри кружат, терзая мою душу,
И боль эта все еще здесь.

Вечер не дарит солнца, облака молчат,
Один в тишине вечера вспоминаю твои нежные губы,
Которые когда-то так ласково дарили мне себя.

Ищу в печальных днях,
Чьи-то глаза, сухие, как дороги, сердце одиноко,
Считаем друг другу слова о любви, кто на свете любил тебя так?

Прошлые воспоминания умерли, забытье наступило,
Любовь прошла, оставив лишь горечь,
В жизни остаётся только будущее.

Не жалей меня, милая,
Дни и месяцы пройдут,
Наша любовь угасла,
Больше не о чем жалеть.

Спроси у всех вокруг,
Кто не вздыхал, сетуя на земную любовь,
Сосчитай, сколько людей любили по-настоящему.

Поток времени, словно наводнение, смыл все,
Старая история, но каждый раз, вспоминая ее,
Я чувствую волнение, не ты ли причина?

Не жалей меня, милая,
Дни и месяцы пройдут,
Наша любовь угасла,
Больше не о чем жалеть.

У девушки много мечтаний,
Небо не дает многое, когда она выходит замуж,
Остаётся только память о любви.

Позволь в последний раз сжать твою руку,
В последний раз друг для друга,
Позволь в последний раз помахать тебе на прощание,
Пусть река жизни унесет тебя.

Позволь в последний раз помахать тебе на прощание,
Пусть река жизни унесет тебя.