Текст и перевод песни Elvis Phương - Bài Không Tên Số 4

Bài Không Tên Số 4

Khóc cho vơi đi những nhục hình
Nói cho quên đi những tội tình
Đời con gái cũng cần dĩ vãng
Mà em tôi chỉ còn tương lai

Mai về sau nước mắt có cạn
Khi xa đời thương cho đàn con
Triệu người quen có mấy người thân
Khi lìa trần có mấy người đưa

Lệ xóa cho em được không những kỷ niệm đắng
Lời nói yêu thương ngày xưa có trở về tìm

Đếm cho em giây phút mặn nồng
Giữ cho em mái tóc bồng
Lời anh nói sẽ còn mãi đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên tay

Nói chi đây sau nỗi bàng hoàng
Vẫn chưa nguôi đi hết nhục nhằn
Vừa hôm trước vẫn nặng dưới đáy
Ngày hôm nay đã nhẹ mây bay

Ôi thời gian đâu đoán chữ ngờ
Không bao giờ tưởng còn gặp nữa
Giờ tầm tay muốn với được nhau
Nhưng ngại ngần biết thế nào đâu

Bão táp phong ba vượt qua nối lại cuộc sống
Lời nói yêu thương ngày xưa có còn đượm nồng

Sống cho lâu mới biết tình người
Biết yêu thương biết khóc cười
Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Lời anh nói vẫn còn giữ đấy
Chuyện mai sau xin gửi trên cao

Titleless #4

Crying to ease the torture
Speaking to forget the sins
A girl's life also needs a past
But my sister only has a future

Tomorrow, when the tears are gone
When you're gone, I will be sorry for your children
Of a million people you know, how many are close?
When you die, how many people will see you off?

Can your tears erase the bitter memories?
When will the I-love-you's of the past come looking for you?

Count the moments of sweetness for me
Keep my hair long for me
Your words will always be there
I'll leave the future in your hands

What can I say after being shocked?
The humiliation is still lingering
Just yesterday I was still buried
Today I'm floating on a cloud

Oh, time, how unpredictable you are
I never thought I'd see you again
Now it's within reach, I want to get it
But I'm afraid, I don't know how

We've weathered the storms and reunited
Are the I-love-you's of the past still sweet?

Live long enough to learn about human relationships
Learn to love, to grieve
Your words are still there
I'll leave the future in God's hands

Your words are still there
I'll leave the future in God's hands