Текст и перевод песни Elvis Phương - Bay Đi Ôi Cô Đơn

Bay Đi Ôi Cô Đơn

Đêm, lạnh lùng riêng mình em
Ngồi đây ngẩn ngơ buồn tênh
Và lặng câm tìm trong u tối
Giấc mơ tình xưa quá êm đềm
Nỗi đau dường như đã có tên

Ơi hẹn hò xưa còn không
Đời trôi có đâu chờ mong
Gặp anh mà sao em thấy
Mất nhau dù cho vẫn chung lòng
Có nhau mà đêm giá buốt gió đông

Cô đơn ngắm đêm dần trôi
Tìm quên trong nước mắt riêng mình thôi
Rồi mai sớm em gượng cười với ai bên đời
Khi em hát cho đời vui
Là con tim vỡ nát trong trò chơi
Mà môi vẫn tươi nụ cười, vẩn vơ thôi

Ước mong giữa đêm dài
Linh hồn cao vút bay
Thoát ra xác thân gầy đang rã rời

Đêm, lạnh lùng riêng mình em
Ngồi đây ngẩn ngơ buồn tênh
Và lặng câm tìm trong u tối
Giấc mơ tình xưa quá êm đềm
Nỗi đau dường như đã có tên

Ơi hẹn hò xưa còn không
Đời trôi có đâu chờ mong
Gặp anh mà sao em thấy
Mất nhau dù cho vẫn chung lòng
Có nhau mà đêm giá buốt gió đông

Cô đơn ngắm đêm dần trôi
Tìm quên trong nước mắt riêng mình thôi
Rồi mai sớm em gượng cười với ai bên đời
Khi em hát cho đời vui
Là con tim vỡ nát trong trò chơi
Mà môi vẫn tươi nụ cười, vẩn vơ thôi

Ước mong giữa đêm dài
Linh hồn cao vút bay
Thoát ra xác thân gầy đang rã rời

Bay Đi Ôi Cô Đơn

Night, I'm all alone in the cold
Sitting here in a daze, feeling numb
And silently searching in the darkness
For the dream of our past love, so serene
Pain seems to have a name

Oh, our past rendezvous, is it still valid?
Life doesn't wait, my dear
When I saw you, why did I feel
That we were lost, even though our hearts were still connected?
Together, but the nights are cold and the wind is biting

Lonely, watching the night pass by
Trying to forget, but my tears won't let me
Tomorrow, I'll force a smile for someone new
When I sing for the world to enjoy
My heart is shattered in this game
Yet my lips still wear a smile, a fleeting glimpse

My wish in the dead of night
For my soul to soar high above
Free from my weary body

Night, I'm all alone in the cold
Sitting here in a daze, feeling numb
And silently searching in the darkness
For the dream of our past love, so serene
Pain seems to have a name

Oh, our past rendezvous, is it still valid?
Life doesn't wait, my dear
When I saw you, why did I feel
That we were lost, even though our hearts were still connected?
Together, but the nights are cold and the wind is biting

Lonely, watching the night pass by
Trying to forget, but my tears won't let me
Tomorrow, I'll force a smile for someone new
When I sing for the world to enjoy
My heart is shattered in this game
Yet my lips still wear a smile, a fleeting glimpse

My wish in the dead of night
For my soul to soar high above
Free from my weary body