Текст и перевод песни Elvis Phương - Bơ Vơ
Lặng
nhìn
mưa
rơi
Je
regarde
la
pluie
tomber
silencieusement
Giọt
buồn
chơi
vơi
Les
gouttes
de
tristesse
dérivent
à
la
dérive
Và
dòng
thời
gian
cứ
mãi
cuốn
trôi
Et
le
cours
du
temps
continue
de
s'écouler
Đường
đời
muôn
lối
Des
chemins
de
vie
innombrables
Chập
chùng
bóng
tối
Les
ténèbres
vacillent
Và
niềm
hạnh
phúc
quá
xa
vời
Et
le
bonheur
est
trop
lointain
Cuộc
tình
hôm
nay
Notre
amour
aujourd'hui
Còn
nhiều
mê
say
Est
encore
rempli
de
passion
Mà
nào
ai
hay
những
nỗi
đắng
cay
Mais
qui
sait
les
amères
douleurs
Còn
gì
đâu
nữa
Qu'est-ce
qu'il
reste
encore
Chuyện
tình
mộng
mơ
Une
histoire
d'amour
de
rêve
Còn
gì
đâu
nữa
để
mong
chờ
Qu'est-ce
qu'il
reste
encore
à
espérer
Cuộc
đời
bon
chen
La
vie
est
une
compétition
Lòng
người
đảo
điên
Les
cœurs
des
gens
sont
fous
Còn
lại
trong
ta
những
ưu
phiền
Il
ne
reste
que
des
soucis
en
moi
Đời
rồi
về
đâu?
Où
la
vie
va-t-elle?
Tình
rồi
về
đâu?
Où
l'amour
va-t-il?
Một
mình
bơ
vơ
với
nỗi
đau
Je
suis
seul
et
perdu
avec
la
douleur
Cuộc
tình
chìm
sâu
Notre
amour
est
englouti
Nghẹn
ngào
thương
đau
La
douleur
m'étouffe
Tình
sầu
trong
ta
biết
đến
bao
lâu
Combien
de
temps
le
chagrin
d'amour
restera-t-il
en
moi?
Đường
chiều
hoang
nắng
Le
soleil
du
soir
est
désert
Cuộc
tình
xa
vắng
L'amour
est
loin
Ngập
ngừng
từng
bước
chân
ngỡ
ngàng
Je
vacille
à
chaque
pas,
perdu
Lặng
nhìn
mưa
rơi
Je
regarde
la
pluie
tomber
silencieusement
Giọt
buồn
chơi
vơi
Les
gouttes
de
tristesse
dérivent
à
la
dérive
Và
dòng
thời
gian
cứ
mãi
cuốn
trôi
Et
le
cours
du
temps
continue
de
s'écouler
Đường
đời
muôn
lối
Des
chemins
de
vie
innombrables
Chập
chùng
bóng
tối
Les
ténèbres
vacillent
Và
niềm
hạnh
phúc
quá
xa
vời
Et
le
bonheur
est
trop
lointain
Cuộc
tình
hôm
nay
Notre
amour
aujourd'hui
Còn
nhiều
mê
say
Est
encore
rempli
de
passion
Mà
nào
ai
hay
những
nỗi
đắng
cay
Mais
qui
sait
les
amères
douleurs
Còn
gì
đâu
nữa
Qu'est-ce
qu'il
reste
encore
Chuyện
tình
mộng
mơ
Une
histoire
d'amour
de
rêve
Còn
gì
đâu
nữa
để
mong
chờ
Qu'est-ce
qu'il
reste
encore
à
espérer
Cuộc
đời
bon
chen
La
vie
est
une
compétition
Lòng
người
đảo
điên
Les
cœurs
des
gens
sont
fous
Còn
lại
trong
ta
những
ưu
phiền
Il
ne
reste
que
des
soucis
en
moi
Đời
rồi
về
đâu?
Où
la
vie
va-t-elle?
Tình
rồi
về
đâu?
Où
l'amour
va-t-il?
Một
mình
bơ
vơ
với
nỗi
đau
Je
suis
seul
et
perdu
avec
la
douleur
Cuộc
tình
chìm
sâu
Notre
amour
est
englouti
Nghẹn
ngào
thương
đau
La
douleur
m'étouffe
Tình
sầu
trong
ta
biết
đến
bao
lâu
Combien
de
temps
le
chagrin
d'amour
restera-t-il
en
moi?
Đường
chiều
hoang
nắng
Le
soleil
du
soir
est
désert
Cuộc
tình
xa
vắng
L'amour
est
loin
Ngập
ngừng
từng
bước
chân
ngỡ
ngàng
Je
vacille
à
chaque
pas,
perdu
Đường
chiều
hoang
nắng
Le
soleil
du
soir
est
désert
Cuộc
tình
xa
vắng
L'amour
est
loin
Ngập
ngừng
từng
bước
chân
ngỡ
ngàng
Je
vacille
à
chaque
pas,
perdu
Đường
chiều
hoang
nắng
Le
soleil
du
soir
est
désert
Cuộc
tình
xa
vắng
L'amour
est
loin
Ngập
ngừng
từng
bước
chân
ngỡ
ngàng
Je
vacille
à
chaque
pas,
perdu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.