Текст и перевод песни Elvis Phương - Bot Bien

Bot Bien

Nhè nhẹ đôi chân, lại gần đây em
Tựa vào vai anh, nghe sóng xô trên biển xanh
Nhè nhẹ đôi tay, nắm lấy mộng lành
Vì tình đôi ta, tha thiết nhưng sao mỏng manh

Còn được bên nhau, là còn yêu nhau
Mình còn cho nhau, cho cả tương lai về sau
Một vì sao rơi, tan giữa lòng trời
Nguyện cầu đi em ngăn cách sẽ không còn lâu

Gió ơi xin đừng đến, mang giá lạnh về đêm nay
Vì người yêu tôi sợ, sợ lạnh sợ phút xa tôi
Vòng tay anh nhỏ bé biết làm sao che cho em
Hay anh chỉ là người đứng bên lề đời em

Biển đẹp trăng mơ, tình càng nên thơ
Ngoài trời trăng thanh, sao gió mưa trong lòng anh
Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn xa nhau, hay nước mắt cho người thương

Gió ơi xin đừng đến, mang giá lạnh về đêm nay
Vì người yêu tôi sợ, sợ lạnh sợ phút xa tôi
Vòng tay anh nhỏ bé biết làm sao che cho em
Hay anh chỉ là người đứng bên lề đời em

Biển đẹp trăng mơ, tình càng nên thơ
Ngoài trời trăng thanh, sao gió mưa trong lòng anh
Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn tha phương hay nước mắt cho người thương

Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn xa nhau hay nước mắt cho người thương

Giọt sầu long lanh, rơi xuống mi em
Lệ buồn tha phương hay nước mắt cho người thương

Bot Bien

Doucement, mon amour, rapproche-toi de moi
Repose-toi sur mon épaule, écoute les vagues qui s'écrasent sur la mer bleue
Doucement, ma chérie, tiens mon rêve
Car notre amour est ardent, mais si fragile

Tant que nous sommes ensemble, nous nous aimons
Nous nous offrons l'un à l'autre, un avenir ensemble
Une étoile tombe, se dissout dans le ciel
Je prie pour que la séparation ne dure pas longtemps

Vent, ne viens pas, n'apporte pas le froid ce soir
Car ma bien-aimée a peur, peur du froid, peur de ma séparation
Mes bras sont petits, comment puis-je te protéger ?
Ou suis-je juste un homme au bord de ton existence ?

La mer est belle, la lune rêveuse, notre amour est plus poétique que jamais
Le ciel est clair, la lune brille, pourquoi le vent et la pluie sont-ils dans mon cœur ?
Des larmes brillantes tombent sur tes cils
Est-ce la tristesse de la séparation ou des larmes pour celui que l'on aime ?

Vent, ne viens pas, n'apporte pas le froid ce soir
Car ma bien-aimée a peur, peur du froid, peur de ma séparation
Mes bras sont petits, comment puis-je te protéger ?
Ou suis-je juste un homme au bord de ton existence ?

La mer est belle, la lune rêveuse, notre amour est plus poétique que jamais
Le ciel est clair, la lune brille, pourquoi le vent et la pluie sont-ils dans mon cœur ?
Des larmes brillantes tombent sur tes cils
Est-ce la tristesse de la séparation ou des larmes pour celui que l'on aime ?

Des larmes brillantes tombent sur tes cils
Est-ce la tristesse de la séparation ou des larmes pour celui que l'on aime ?

Des larmes brillantes tombent sur tes cils
Est-ce la tristesse de la séparation ou des larmes pour celui que l'on aime ?